Translation of "Avrebbero" in Arabic

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

فهل كانوا سيذهبون بها إلى (كان)؟

Poiché le coppie avrebbero imparato ad ascoltarsi.

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

وربما يعطونني فرصة.

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

Non avrebbero modo di tornare a casa.

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

Così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

فعلى الفلكيين أن يذهبوا للبحث في هذا الجزء.

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

كان بإمكانهم سؤال النساء عن رأيهم وتجربتهم فقط.

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

E che le avrebbero portate alla centrale di polizia,

وتأخذهن لمركز الشرطة

Speravo almeno che non avrebbero smesso di essere miei amici

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Altrimenti come avrebbero potuto vivere in una tale prosperità per 10.000 anni?

وإلا كيف استطاعوا العيش هنا بازدهار لأكثر من 10,000 سنة ؟

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Un ritmo costante, sapendo che le trincee avrebbero spezzato lo slancio dell'attacco.

بوتيرة ثابتة، مع العلم أن الخنادق ستفكك زخم الهجوم

Ma non avrebbero potuto essere meno di 5.000 tra morti e feriti.

ولكن لا يمكن أن يكونوا أقل من 5000 بين قتيل وجريح

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

وأعتقد أن معظمنا سيرد بنفس الإجابة.

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

حتى إذا كان من الممكن إزالة البراغي في الوقت المناسب ، فإن الفتحة فتحت للداخل ، وبالتالي

Sotto controllo, minacciando che se i pagamenti non fossero stati imminenti, gli eserciti persiani avrebbero attaccato le terre

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا