Translation of "Visto" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Visto" in a sentence and their arabic translations:

- Dove l'hai visto?
- Dove l'ha visto?
- Dove l'avete visto?
- Dove lo hai visto?
- Dove lo ha visto?
- Dove lo avete visto?

أين رأيته?

- Hai visto Jamal?
- Ha visto Jamal?
- Avete visto Jamal?

هل رأيت جمال؟

- Hai effettivamente visto l'incidente?
- Tu hai effettivamente visto l'incidente?
- Ha effettivamente visto l'incidente?
- Lei ha effettivamente visto l'incidente?
- Avete effettivamente visto l'incidente?
- Voi avete effettivamente visto l'incidente?

هل رأيت الحادث حقا؟

- Dove hai visto Tom?
- Dove ha visto Tom?
- Dove avete visto Tom?
- Tu dove hai visto Tom?
- Lei dove ha visto Tom?
- Voi dove avete visto Tom?

أين رأيت توم؟

- Dove hai visto Nancy?
- Dove ha visto Nancy?
- Dove avete visto Nancy?

أين رأيت نانسي؟

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.

رأيت كل شئ.

- Ho visto Dana.
- Io ho visto Dana.

لقد رأيت دانا.

- Abbiamo visto tre guerre.
- Noi abbiamo visto tre guerre.

شهدنا ثلاثة حروب.

- Ho visto Bob questa mattina.
- Ho visto Bob stamattina.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

L'hai visto, Jamal?

هل رأيت هذا يا جمال؟

- Hai mai visto un canguro?
- Avete mai visto un canguro?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Pensi che Tom abbia visto Mary?
- Tu pensi che Tom abbia visto Mary?
- Pensa che Tom abbia visto Mary?
- Lei pensa che Tom abbia visto Mary?
- Pensate che Tom abbia visto Mary?
- Voi pensate che Tom abbia visto Mary?

أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟

- Ho appena visto un opossum.
- Io ho appena visto un opossum.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

- Non ho mai visto ballare Tom.
- Io non ho mai visto ballare Tom.
- Non ho mai visto danzare Tom.
- Io non ho mai visto danzare Tom.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

E cosa abbiamo visto?

وماذا رأينا؟

Ho visto questo rapporto.

رأيت هذا التقرير.

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Poi ti ho visto.

ثم رأيتك.

Ho un visto turistico.

انا املك تأشيرة سياحية .

Nessuno ha visto Tom.

لم يرى أحد توم.

- L'ho visto.
- L'ho vista.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

Ho visto tuo padre.

رأيت أباك

Nessuno ha visto Fadil.

لم يرى أحد فاضل.

- Sono sicuro di averlo visto prima.
- Sono sicura di averlo visto prima.

أنا واثق أني رأيتهُ من قبل.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.
- Vidi tutto.
- Io vidi tutto.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

- Ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

Dopo aver visto il film.

بعد مشاهدة الفيلم.

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Visto l'impazzimento globale delle temperature,

مع غرابة عالمية الطقس،

L'ho visto giocare a baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Ho visto qualcuno baciare Tom.

رأيت شخصا يقبّل توم.

L'ho visto attraversare la strada.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

L'ho visto una settimana fa.

رأيته منذ أسبوعٍ.

Ho visto Tom in biblioteca.

رأيت توم في المكتبة

- L'ho visto uscire.
- Io l'ho visto uscire.
- Lo vidi uscire.
- Io lo vidi uscire.

رأيته يخرج.

- L'ho visto sorridere.
- Io l'ho visto sorridere.
- Lo vidi sorridere.
- Io lo vidi sorridere.

رأيته يبتسم.

- Non ho visto niente.
- Io non ho visto niente.
- Non ho visto nulla.
- Io non ho visto nulla.
- Non vidi nulla.
- Io non vidi nulla.
- Non vidi niente.
- Io non vidi niente.

انا لم ارى اي شيء.

- Ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Tu ricordi il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Lei ricorda il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?
- Voi ricordate il giorno in cui abbiamo visto l'incidente?

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

Ho visto più volte cosa succede

قد شهدت مراراً وتكراراً ما يحصل

E visto che parliamo di cibo:

بالحديث عن تناول الطعام:

Non appena l'ho visto ho pensato:

وحالما رأيته، شهقت

L'ho visto, ne ho fatto parte.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

Abbiamo visto centri di sanità religiosi

رأينا مراكز عناية دينية

Che noi umani abbiamo mai visto.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Perché ho visto in prima persona

لأنني رأيت بأم عيني

E ho visto questa cosa stranissima.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Non l'ho visto spesso a scuola.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

Hai visto la televisione ieri sera?

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

- L'ho visto saltare.
- Lo vidi saltare.

رأيته يقفز.

Ricordo di aver visto la regina.

أذكر أنني رأيت الملكة.

Non ho mai visto il Cairo.

لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.

Ho visto tutti i suoi film.

لقد شاهدت كل أفلامه

- Ho visto un cane.
- Vidi un cane.
- Io ho visto un cane.
- Io vidi un cane.

أنا رأيت كلباً.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

رأيت خمسة رجال.

- "Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
- "Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

رأيت الرجل يقفز.

- Ho visto un fantasma.
- Io ho visto un fantasma.
- Vidi un fantasma.
- Io vidi un fantasma.

رأيت شبحا.

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

رأيت أشخاص يتركون زواجهم،

Forse avete visto un cane come questo,

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Spesso significa che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Io ci ho visto una trovata elettorale.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Con qualcosa che hanno visto di rado:

وبين شيء نادراً ما يرونه:

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Il mondo sembra così strano, visto così.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Abbiamo visto che la risposta era semplice:

ووجدنا أن الإجابة بسيطة:

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

Mentre planavo, ho visto dei monti a ovest,

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Forse è una cosa che avrete già visto,

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

"La notte scorsa ho visto un disco volante.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Nancy non aveva mai visto un panda gigante.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Non ho mai visto una balena tanto grande.

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

Non ho mai visto un tramonto così bello.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

- Anche lui l'ha visto.
- Anche lui l'ha vista.

لقد رآه هو أيضا.

Io e Joe abbiamo visto un leone ieri.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

E si è visto che siamo molto vulnerabili.

وتبين لنا أننا ضعفاء للغاية حقا.

Non vi abbiamo visto negli ultimi quattro anni.

لم نرك منذ أربع سنين.

- L'uomo che hai visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
- L'uomo che ha visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
- L'uomo che avete visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.

من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

Ora, avete visto qualcosa sui numeri, geometria e equazioni.

الآن وقد رأينا لمحة عن الأرقام والهندسة والمعادلات،

Non condividiamo solo pezzi del mondo che abbiamo visto

نحن لا نشارك أماكنَ من العالم رأيناها فحسب

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

ولكن ما تستطيع رؤيته هناك كيفية كسر التوقع الذي حدث،

Ho pensato alla disparità che ho visto quel giorno

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

È stato visto più di otto milioni di volte

وحصل على أكثر من ثمانية ملايين مشاهدة

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Spesso è il segno che hanno visto del cibo.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Ho visto Bear, ma non ci arriviamo da qui.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Ho visto Bear, ma non posso prenderlo da qui.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Quando l'ho visto la prima volta sono rimasta sconvolta.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Perciò visto che sia i finanziatori che le finanziatrici

ونظرا لحقيقة أن كلا المستثمرين النساء والرجال

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،