Translation of "Ero" in Arabic

- Ero turbato.
- Io ero turbato.
- Ero turbata.
- Io ero turbata.
- Ero sconvolto.
- Io ero sconvolto.
- Ero sconvolta.
- Io ero sconvolta.
- Ero agitato.
- Io ero agitato.
- Ero agitata.
- Io ero agitata.
- Ero scioccato.
- Io ero scioccato.
- Ero scioccata.
- Io ero scioccata.

كُنتُ مُنْزَعِجاً.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

كنت متعَبا.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanco.

كنت متعَبا.

- Ero davvero noioso?
- Ero davvero noiosa?
- Ero veramente noioso?
- Ero veramente noiosa?

هل كنت مملاً بالفعل؟

- Ero deluso.
- Io ero deluso.

لقد أُصبت بالخيبة.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

كنت متعبا جدا.

- Non ero occupato ieri.
- Non ero occupata ieri.
- Non ero impegnato ieri.
- Non ero impegnata ieri.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

- Ero alla festa.
- Io ero alla festa.

كنت في الحفلة.

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Non ero da solo.
- Io non ero da solo.
- Non ero da sola.
- Io non ero da sola.

ما كنت وحيداً.

- Ero preparato per questo.
- Io ero preparato per questo.
- Ero preparata per questo.
- Io ero preparata per questo.

كنتُ مستعدّا لهذا.

Ero suscettibile,

كنت سريعة الغضب،

Ero perduta,

كنت ضائعة،

ero entusiasta...

كنت متحمّسة...

Ero curiosa:

كنت فضولياً.

Ero insegnante.

كنت معلماً.

Ero sopravvissuta all'abuso, non ero diventata una vittima.

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

- Ero in Canada all'epoca.
- Io ero in Canada all'epoca.

كنتُ في كندا آنذاك.

- Ero proprio qui ieri.
- Io ero proprio qui ieri.

كنت هنا البارحة.

- Ero felice di vederlo.
- Io ero felice di vederlo.

سررت برؤيته.

- Anche io ero un insegnante.
- Anche io ero un'insegnante.

أنا أيضا كنت مدرّسا.

Ero assolutamente inorridita.

كنت مرعوبةً جداً.

Ero incredibilmente arrabbiata.

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

Ed ero esausta.

وكنت منهكةً أيضاً.

Non ero arrabbiata.

لم أشعر بالغضب،

Ma ero un'americana!

ولكنني كنت أمريكية،

Ero così arrabbiato

كنت غاضبًا جدًا

Ero abbastanza infelice.

شعرتُ بالاستياء الشديد.

Ero al cinema.

كنت في دور عرض للسينما.

- Ero molto stanco ieri sera.
- Io ero molto stanco ieri sera.
- Ero molto stanca ieri sera.
- Io ero molto stanca ieri sera.
- Ero molto stanco la scorsa notte.
- Io ero molto stanco la scorsa notte.
- Ero molto stanca la scorsa notte.
- Io ero molto stanca la scorsa notte.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

عندما استيقظت، كنت حزينًا.

- Ero lì solo per tre giorni.
- Io ero lì solo per tre giorni.
- Ero lì soltanto per tre giorni.
- Io ero lì soltanto per tre giorni.
- Ero lì solamente per tre giorni.
- Io ero lì solamente per tre giorni.

كنت هناك لثلاثة أيام فقط.

- Conosco Jim da quando ero bambino.
- Io conosco Jim da quando ero bambino.
- Conosco Jim da quando ero bambina.
- Io conosco Jim da quando ero bambina.

أعرف جيم منذ كنت طفلاً.

- Ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Io ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Ero profondamente commossa dal suo discorso.
- Io ero profondamente commossa dal suo discorso.

أنا جائع جدا

Ero simpatica alle feste,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

Quando ero ancora Paul,

عندما كنت أعيش بصفتي بول،

E io ero frustrato.

وكنتُ محبطًا.

Ero nervoso per lui.

كنتُ قلقًا من أجله،

Mi ero appena laureata

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

Non ero a pezzi.

لم أتحول إلى تراب،

Quando ero al college,

عندما كنت في الكلية،

Ieri non ero occupato.

لم أكن مشغولاً بالأمس.

- Non c'ero.
- Io non c'ero.
- Non ero lì.
- Io non ero lì.

لم أَكُنْ هُناكْ.

- Ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Io ero a Londra la maggior parte dell'estate.
- Ero a Londra quasi tutta l'estate.
- Io ero a Londra quasi tutta l'estate.

كنت في لندن معظم الصيف.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

كنت مشغولاً البارحة.

- Ero in ritardo per il lavoro.
- Io ero in ritardo per il lavoro.

لقد تأخرت عن العمل.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

تأخرت بسبب المطر.

Ero impressionata dalla mimica particolare

كنت مذهولة من طريقة

Non ero per nulla preoccupata.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

Una volta ero stata assunta

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

Non ero una fallita neurotipica.

لم أعد شخصاُ طبيعياً فاشلاً.

ero ancora Capo di Stato.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Questa giovane donna ero io.

هذه الشابة هي أنا.

Ma io non ero soddisfatto.

لكنني كنت غير راضٍ.

Ero stupita dalla sua bellezza

لقد أسرني الجمال

Ero estasiato per le notizie.

فرحت بالخبر.

Poiché ero stanca, mi riposai.

- كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
- لأنني كنت متعبة، غفوت.
- لأنني كنتُ مرهقاً، أخذتُ قيلولةً.

Non mi ero mai sentita così sola. Non mi ero mai sentita così sperduta.

لم أكن لأشعر بمثل تلك الوحدة، لم أكن لأشعر بمثل ذلك الضياع.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Gli dissi che ero in difficoltà.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

Ed ero entrato nel suo consiglio.

وانضممت إلى مجلس إدارته.

Ma ero un CEO sulla trentina,

كنت رئيسة تنفيذية في الثلاثينات من عمري

Proprio come quando ero un uomo.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

Ero una persona autistica perfettamente funzionante.

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

Ero senza speranza e volevo morire.

كنت يائسة و أردت الموت

Ma ero troppo stanca per piangere.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

Io di sicuro non lo ero.

أنا بالفعل لم أكن جاهزة.

ero sicura che quell'autista fosse razzista.

كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Quando scoprirono che ero una femmina,

وعندما علموا أن المولود بنت

Ma ero già brava in Spagnolo,

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Ero davvero entusiasta di fare domande

كنت متحمسا جدا لطرح الأسئلة

Da adulto, ne ero stato separato.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

Tom ha detto che ero carina.

توم قال أنني جميلة.

Quando ero seduto quì, coperto di rifiuti,

عندما كنتُ جالسًا هناك، مغطًى بالقمامة،

A quel tempo ero solo una bambina.

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

ero terrorizzato, dal punto di vista costituzionale.

كنت مرعوبًا مما قد يطال الدستور.

ero innamorato della materia più che mai.

أصبحت أحب هذه المادة أكثر من قبل.

Che quando ero sicura che sarei morta,

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

Non ero altro che un odioso mostro.

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

Ho capito che non ero da solo,

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

Ero stato sott'acqua per un bel po',

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

A quel tempo ero ancora un bambino.

كنت لا أزال صبيّا آنذاك.

Ero un sostenitore dell'emendamento sulla parità di diritti.

كنت داعمةً لتعديل الحقوق المتساوية.

Ero un bambino negli Anni '60 e '70

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

Quando ero solo al secondo anno di università.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

E che inavvertitamente ero diventata parte del problema.

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

‫شعرت بارتياح شديد لأنها كانت حية وتتنفس.‬

Disse: "Ero così mortificata e cosciente di me stessa

وقالت: "كنت أشعر بالخزي . وغير واعية لذاتي

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

دوري جاء وكنت في الحقيقة متوترة جدًا،

Ero piuttosto divertito, perché durante le indagini su Burroughs

من الطريف أنني عندما عملت بحثي عن بوروز ،

Ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...