Translation of "Amennyire" in Turkish

Amennyire tudom, igen.

Bildiğim kadarıyla, evet.

Nos, amennyire én tudom,

Bildiğim kadarıyla,

Amennyire én tudom, ártatlan.

Bildiğim kadarıyla o masumdur.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

Mümkün olduğunca özel ol.

Fűszerezd meg, amennyire csak tudod.

Elinden geldiği kadar onu baharatlı yap.

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

Betegebb vagyok, mint amennyire gondoltam.

Sandığımdan daha hastayım.

Megpróbálom elkerülni, amennyire csak lehet.

Ondan mümkün olduğu kadar uzak durmaya çalışıyorum.

Amennyire én tudom, nincs gyerekük.

Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

Légy olyan gyors, amennyire csak tudsz!

Mümkün olduğunca çabuk ol.

Nem került annyiba, mint amennyire számítottam.

Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.

Ez éppen annyira művészet, mint amennyire tudomány.

Bu bir bilim olduğu kadar da bir sanattır.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Bildiğim kadarıyla, o hiçbir zaman böyle bir yanlış yapmadı.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Ez sokkal több, mint amennyire szükségünk van.

Bu ihtiyacımız olduğundan çok daha fazla.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

Oysa kaba olmak öyle değil.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

Senin beni yargıladığını düşündüğün kadar ben de seni yargılıyorum.

Amennyire tudom, még mindig nem tudni, hol van.

Bildiğim kadarıyla o hâlâ kayıp.

Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.

Bildiğim kadarıyla, Tom yanlış bir şey yapmadı.

A csapat csak annyira erős, amennyire a leggyengébb tagja.

Takım sadece onun en zayıf üyesi kadar güçlüdür.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mücadelem; yapabildiğimin en iyisiyle onun merkezini bulmak.

Tom több pénzt kért tőlem, mint amennyire valójában szüksége volt.

Tom benden gerçekten ihtiyacı olandan daha fazla para istedi.

Amennyire én tudom, a könyvet még nem fordították le japánra.

Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

Bildiğim kadarıyla, o nazik.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

- Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
- Nem vagy olyan szép, mint gondolod.

Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.