Translation of "Lehetséges" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Lehetséges" in a sentence and their turkish translations:

- Ez lehetséges.
- Lehetséges.

Bu mümkün.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

Bu hâlâ mümkün.

Azonban lehetséges,

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

Lehetséges, de...

bu yapılabilir ama...

Minden lehetséges.

Her şey mümkündür.

Ez lehetséges?

- Bu mümkün mü?
- Bu mümkün olur muydu?

Ez lehetséges.

O mümkün.

Elméletileg lehetséges.

Bu teorik olarak mümkün.

Változtatás lehetséges.

Değişim mümkündür.

Teljesen lehetséges.

Bu tamamen mümkün.

Lehetséges ez?

Bu mümkün mü?

Hogy lehetséges ez?

Bu nasıl mümkün oluyor peki?

Ez hogyan lehetséges?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Meglátogatlak, mihelyst lehetséges.

Ben kısa sürede sizi ziyaret edeceğim.

Gyere, ha lehetséges.

Mümkünse gel.

Ez tényleg lehetséges?

Bu gerçekten mümkün mü?

Hogyan lehetséges ez?

Bu nasıl mümkün olabilir?

Ez hogy lehetséges?

Bu nasıl olabilir?

Ez lehetséges, ugye?

Bu mümkün, değil mi?

Szerintem bármi lehetséges.

Sanırım herhangi bir şey mümkün.

Ez műszakilag lehetséges.

Bu teknik olarak mümkündür.

Az bizonyára lehetséges.

Kesinlikle mümkündür.

Sajnos nem lehetséges.

Maalesef bu mümkün değil.

Azt hiszem, lehetséges.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Az nem lehetséges.

O mümkün değil.

Hogyan is lehetséges ez?

Peki bunu nasıl yaparız?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

- Sence böyle bir şey mümkün olabilir mi?
- Böyle bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Ő egy lehetséges világbajnok.

O, potansiyel Dünya şampiyonudur.

Egy másik világ lehetséges.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Talán ez lehetséges lenne.

Belki o mümkün olur.

Ez egyszerűen nem lehetséges.

Bu gerçekten mümkün değil.

Ez egy lehetséges magyarázat.

O olası bir açıklama.

Ez nagyon is lehetséges.

Bu oldukça mümkün.

Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!

Mümkün olduğu kadar kımıldama.

Sok lehetséges magyarázat van.

Birçok olası açıklama var.

Lehetséges, hogy nem boldog.

O mutlu olmayabilir.

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Biraz farklı bir fizikle mümkün olabilirdi

Hogy felmérjék a lehetséges veszteséget,

tüm sorunlar hakkında her şey bana soruluyordu.

Felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

olasılıklar için planlama yapmayı,

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Başka bir potansiyel yemek tuzağa çekiliyor.

Hogy is lenne ez lehetséges?

Bunu nasıl yapabilirsiniz?

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Bu imkansız.

Ezt fejezd be, amint lehetséges!

Bunu mümkün olduğu kadar çabuk bitir.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

Mümkündür.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

Bu tek olası açıklama.

Nem biztos, hogy ez lehetséges.

Bu mümkün olmayabilir.

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

Sence de bu mümkün değil mi?

Nem hiszem, hogy ez lehetséges.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

Ben olası sonuçları biliyorum.

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

Ama bunun mümkün olmadığını biliyordum.

Ma három lehetséges stratégiát fogok megosztani.

Bugün, sizinle sadece üç strateji paylaşacağım.

Hogy mostantól ragaszkodunk ahhoz, ami lehetséges,

ve bu andan mümkün olan şeylere tutunmamız,

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Olamaz!

Egy tapasztalatlan sofőr egy lehetséges veszélyforrás.

Tecrübesiz bir şoför potansiyel bir tehlikedir.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

Tüm olası sonuçları incelemek gerekli.

- Lehetetlen-e ez?
- Nem lehetséges ez?

Mümkün değil mi?

Sajnálom, de ez tényleg nem lehetséges.

Üzgünüm, ama bu gerçekten mümkün değil.

Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.

Tom herhangi bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.

Minden lehetséges módon támogatni fogom Tomit.

Toom'u elimden gelen herhangi bir şekilde destekleyeceğim.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Csodálkozhatnak azon, hát ez meg hogyan lehetséges.

Bunun nasıl mümkün olduğunu merak edebilirsiniz.

India felfelé ível a lehetséges hozamnövelés tekintetében.

Potansiyel ürün artışı yönünden Hindistan avantajlı.

Amit ott látunk, az egy lehetséges elrendezés.

Gösterilen de muhtemel düzenlerden biri.

Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?

Elméletben lehetséges, de a gyakorlatban nagyon nehéz.

Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.

Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.

Mümkün olduğu kadar çok çalıştım.

A szakértők három lehetséges magyarázatot soroltak fel.

Uzmanlar üç olası açıklama teklif etti.

CA: Egy lehetséges elméleti kritikája ennek a gondolatnak,

CA: Yani, bu fikirle ilgili olası bir felsefi eleştiri de

és nem is az egyetlen, ahol ez lehetséges.

ya da var olabileceği tek yer değil.

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

- Lehetséges-e, hogy terhes?
- Lehet, hogy terhes vagy?

Senin hamile olma olasılığın var mı?

Ha lehetséges, szeretnék többet olvasni erről a témáról.

Eğer mümkünse, bu konu hakkında daha fazla okumak istiyorum.

- Lehet, hogy nem boldog.
- Lehetséges, hogy nem boldog.

O mutlu olmayabilir.

Fontos, hogy minden lehetséges módon propagáljuk a nyelvünket.

Dilimizi mümkün olan her şekilde tanıtmak önemlidir.

"De Dr. Einstein, hogyan lehetséges ez?" – kérdezte az asszisztens.

''Ama Dr. Einstein, bunu nasıl yaparsınız?'' dedi asistan.

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

Stresin sağlıksız alışkanlıklara yol açması kesinlikle mümkün

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

Bár a tünetek enyhültek, semmilyen gyógymód nem volt lehetséges.

Semptomlardaki azalmaya rağmen tedavisi mümkün değildi.

Ha ez lehetséges volna, akkor valaki mostanra már megtette volna.

Mümkün olsaydı şimdiye kadar biri onu yapardı.

Lehetséges, hogy Tom nem tudhatja, hogy holnap délután értekezletünk lesz.

Yarın öğleden sonra bir toplantımız olduğunu Tom'un bilemiyor olması mümkün.

A másik lehetséges magyarázat az, hogy olyan okos vagyok, mint ezelőtt,

Ya bu doğru ya da ben her zaman olduğum kadar akıllıyım

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Her araba,her çuval alabildiğine yemek ve (genellikle) yağmayla doluydu

- Biztos, hogy meg lehet csinálni.
- Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges.

Bunun yapılabileceğinden eminim.

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

tür olarak bize yardımcı olabilecek en büyük iyilik.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

Mümkün olduğunca özel ol.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

- A kérdés csak egyetlen értelmezést enged meg.
- A kérdésnek csak egyetlen értelmezése lehetséges.

Soru sadece bir yoruma izin veriyor.

Lehetséges-e önnek, hogy az irodába a szokottnál egy órával korábban jöjjön holnap?

Yarın her zamankinden bir saat daha erken ofise gelmen mümkün mü?

- Lehet, hogy forgalom lesz.
- Lehetséges, hogy dugó lesz.
- Lehet, hogy nagy forgalom lesz.

Trafik olabilir.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu.

- Ha lehetséges, holnap csinálja meg ezt a munkát.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehet.
- Csinálja meg holnapig ezt a munkát, ha lehet.
- Csináld meg ezt a munkát holnapig, ha lehetséges!

Mümkünse yarına kadar bu işi yap.