Translation of "Légy" in Turkish

- Légy vidám!
- Légy jókedvű!

Neşeli ol.

- Légy támogató!
- Légy segítő!

Destekleyici olun.

- Légy irgalmas!
- Légy könyörületes!

Merhametli olun.

- Légy objektív!
- Légy tárgyilagos!

- Tarafsız ol.
- Objektif ol.

- Légy kedves mindenkihez.
- Légy barátságos mindenkivel.

Herkese nazik olun.

- Ne légy fukar!
- Ne légy zsugori!

Cimrileşmeyin.

- Légy türelmes!
- Légy türelemmel!
- Türelmes legyél!

Sabırlı ol!

Légy bátor!

Cesur ol.

Légy önmagad!

Kendine gel.

Légy türelmes!

Sabırlı ol.

Légy készen!

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

Légy boldog!

Mutlu ol!

Légy figyelmes!

Dikkatli olun.

Légy nyugodt.

Sakin olun.

Légy éber!

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Légy toleráns!

Hoşgörülü olun.

Légy alapos!

Mükemmel olun.

Légy könyörtelen!

Acımasız olun.

Légy barátságos!

Yakınlık gösterin.

Légy elégedett!

Hayatından memnun ol.

Légy pontos!

Dakik olun.

Légy szenvedélyes!

Tutkulu ol!

Légy figyelmes.

Dikkatli ol!

Légy pontosabb!

Daha dakik olun.

Légy férfi!

Adam ol.

Légy természetes!

Doğal ol.

Légy realista!

Gerçekçi olun!

- Ne légy oly pesszimista!
- Ne légy olyan pesszimista.

O kadar kötümser olma.

- Légy szí', légy szí'!
- Légyszi, légyszi!
- Kérlek szépen!

Lütfen! Lütfen!

A légy szerencsés.

Şanslı sinek.

Kérlek, légy gyengéd!

Lütfen nazik olun.

Légy jó hallgató.

İyi bir dinleyici olun.

Ne légy gonosz!

Kötü olmayın.

Jó fiú légy!

İyi bir çocuk ol.

Mindenekelőtt légy türelmes.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Légy büszke magadra!

Kendinle gurur duy.

Kérlek, légy óvatos!

Lütfen dikkatli olun.

Légy most óvatos!

Şimdi dikkatli ol.

Légy óvatos, Tom!

Dikkatli ol, Tom!

Csak légy óvatos!

Sadece dikkatli olun.

Tom, légy óvatos!

Tom, dikkatli ol!

Légy velem őszinte!

- Bana dürüst ol.
- Bana karşı dürüst ol.

Tamással légy türelmes!

Tom'a karşı sabırlı olun.

Légy mindig óvatos!

Her zaman dikkatli olun.

Légy ura szavadnak.

Anlaşma anlaşmadır.

Légy a vendégünk!

Misafirimiz olun.

Ne légy ünneprontó!

Bir oyunbozan olma.

Kérlek, légy könyörületes.

Lütfen merhametli ol.

A légy zümmög.

Sinek vızıldar.

Légy kedvesebb Tomihoz!

Tom'a karşı daha kibar ol.

Kérlek, légy őszinte!

Lütfen dürüst ol.

Ne légy gyerekes!

Çocuksu olma.

Csak légy önmagad!

Sadece kendine gel.

Légy nagyon boldog!

Çok mutlu ol.

Forró! Légy óvatos!

Sıcak, dikkat et!

- Légy van a kávéban.
- Egy légy van a kávéban.

Kahvede bir sinek var.

A légy nektárhoz jut.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

Ne légy tiszteletlen vele.

Ona tepeden bakmamalısın.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

Daha esnek olun.

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

Ne légy oly lusta!

Çok tembel olmayın.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Lütfen çok dikkatli ol.

Csak légy óvatos Tommal!

Sadece Tom'a dikkat et.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

Yaratıcı ol.

Ne aggódj, légy boldog!

Endişelenme, mutlu ol!

Lépj odébb, légy szíves!

Kenara çekil, lütfen.

Légy felkészülve a legrosszabbra!

En kötüsü için hazırlan.

Ne légy oly félénk!

Bu kadar ürkek olma.

Ne légy olyan feszült.

Bu kadar gergin olma.

Jöjj velem, légy szíves!

Lütfen benimle gel.

Ember, ne légy bolond!

Dostum, aptal olma.

Melyik légy csípett meg?

- Hangi sinek sizi ısırdı?
- Hangi sinek seni ısırdı?

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

Sakin ol.

Légy szíves, a hitelkártyádat!

Lütfen bana kredi kartını ver.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Kısa kesin.

Ne légy olyan arrogáns!

Fazla kibirli olma!

Légy büszke a munkádra!

İşinizle gurur duyun.

Légy türelmes és optimista!

Sabırlı ve iyimser olun.

Ne légy olyan izgága!

Kıpırdama.

Mosolyogj és légy boldog.

Gülümse ve mutlu ol.

Kérlek, légy őszinte velem.

Lütfen bana karşı dürüst ol.

- Ne légy szomorú!
- Ne szomorkodj!
- Ne búsulj!
- Ne búslakodj!
- Ne légy mélabús!

Üzülmeyin.

- Várj még egy picit, légy szíves!
- Légy szíves, várj még egy kicsit!

Lütfen biraz daha bekleyin.

Ha egy légy leszáll ide.

ne olduğuna bakacağız.

Légy bátor és csináld újra!

Cesaretini topla ve yine yap.

Légy az állomáson pontban tizenegykor!

Tam on birde istasyonda ol.

- Ne bolondozz!
- Ne légy bolond!

Aptal olmayın.

Azt akarom, hogy boldog légy.

- Mutlu olmanı istiyorum.
- Mutlu olun istiyorum.

Légy óvatos! Ez csapda lehet.

Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.

Légy szíves, várni harminc percet.

- Lütfen yarım saat bekle.
- Lütfen otuz dakika bekleyin.

Légy óvatos! A fedélzet csúszós.

Dikkat edin. Güverte kaygan.

A változatosság kedvéért légy eredeti.

Değişiklik olsun diye özgün ol.

Ne légy dühös! Csak kérdeztem.

Kızmayın sadece soruyordum.

Légy szíves bekapcsolni a televíziót!

- Lütfen televizyonu aç.
- Lütfen TV'yi açın.