Translation of "Vita" in Spanish

Ez érdekes vita volt.

Fue un debate interesante.

Talán lesz vita a témáról.

Probablemente haya discusiones sobre el tema.

Gyorsan felöltözött, nem volt semmi vita.

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

A modern társadalomban vita folyik arról,

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Ennek nem kéne vita tárgyát képeznie.

Esto no debería ser controversial.

A vita elnyújtása sehova nem vezet.

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

Ha egy vita elkerülése érdekében hivatkozunk a civilizáltságra,

si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

Sok vita után elhatároztuk, hogy a szabadságunkat Spanyolországban töltjük.

Luego de muchos debates, decidimos pasar nuestras vacaciones en España.

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.

Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.