Translation of "Válik" in Korean

Egyre megfizethetőbbé válik.

더욱 저렴한 가격으로 보유 가능해 지고

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Amely két új testté válik szét,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

A talaj szerepe itt válik fontossá:

여기서 토양이 등장합니다.

És itt válik érdekessé a történet.

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

Egyre inkább a rögeszmémmé válik ez a kutatás!

저는 이 연구에 푹 빠지게 되었고

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

대학에 관련 학과가 생겨나

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

‎풋내기 사자 무리가 일으킨 혼란이 ‎암사자에게는 기회가 됩니다

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

‎어두워져야만 확실히 알 수 있죠 ‎청색광을 비추면 ‎해답이 드러납니다