Translation of "Folyik" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Folyik" in a sentence and their spanish translations:

Minden folyik.

Todo fluye.

Tudom, mi folyik.

Sé lo que está pasando.

Folyik az orrom.

Tengo mocos.

- Mi folyik itt?
- Mi van itten!?
- Itt meg mi folyik?

- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Qué pasa aquí?

A patak a tavacskába folyik.

La corriente llega hasta el estanque.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Todo fluye.

Mondd meg, mi folyik itt.

Cuéntame qué pasa.

- Mi történik?
- Mi folyik itt?

- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué hay?
- ¿Qué sucede?

Tudnom kell, mi folyik itt.

Necesito saber qué está pasando.

A folyó a tengerbe folyik.

El río fluye hasta el mar.

A Tevere Rómán keresztül folyik.

El Tíber atraviesa Roma.

Megmondaná, hogy mi folyik itt?

¿Pueden decirme qué está pasando?

Tudni szeretném, mi folyik itt.

Me gustaría saber qué está pasando aquí.

A modern társadalomban vita folyik arról,

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Megmondják, hogy mi folyik a környezetünkben.

Nos dicen qué sucede en nuestro medioambiente.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

Vér helyett víz folyik az ereiben.

En sus venas corre agua, nada de sangre.

A vér az ereken keresztül folyik.

La sangre corre por las venas.

Nem tudom, hogy mi folyik itt.

No sé qué pasa allí.

- A vér az ereken keresztül folyik.
- A vér az erekben folyik.
- A vér az erekben fut.

La sangre corre por las venas.

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

Su sangre corre por mí como corre por muchos de nosotros.

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

A folyó lassan a tenger felé folyik.

El río fluye lentamente hacia el mar.

Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.

Tomás no tenía idea de lo que estaba pasando.

Húzd meg a kötelet, és folyik a víz.

Tira de la cuerda y el agua fluye.

Gondolod, hogy én nem tudom mi folyik itt?

¿Crees que no sé lo que está pasando?

Beszél, és a beszéde édesen és kellemesen folyik.

Él habla, y su voz fluye dulce y agradablemente.

- Mi történik ebben a városban?
- Mi folyik itt a városban?

¿Qué pasa en esta ciudad?

Tomi és Mari között folyton-folyvást a pénzről folyik a vita.

Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.

Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.

- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.

- Mi történik itt?
- Mi van itt!?
- Itt meg mi történik?
- Mi folyik itt!?

¿Qué pasa aquí?