Translation of "Válik" in Polish

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Ten sen się spełni.

Európa lassan amerikai kolóniává válik.

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

A folyó ott sekélyebbé válik.

Ta rzeka robi się tam płytsza.

Amely két új testté válik szét,

a synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

Néha következetlenné válik az idő múlásával.

przestaje przystawać do rzeczywistości.

És itt válik érdekessé a történet.

I tu robi się ciekawie.

Egy napon az álmom valóra válik.

Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

Szaporábbá válik a lélegzetvételünk, amikor futunk.

Oddech jest szybszy, kiedy się biega.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Krew jest gęstsza od wody.

és az aktivista élet kibírhatatlanná válik, ha a másik személy nem aktivista.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

Nem is gondoltam volna, hogy ez a gumiszalag ennyire a hasznomra válik, amikor reggel a táskámba tettem.

Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.