Translation of "Teszem" in Spanish

Mert ha ezt teszem,

Porque al hacerlo

Nem, azt nem teszem meg.

No, yo no haré eso.

Egyszerűen csak teszem a dolgomat.

Estoy simplemente haciendo mi trabajo.

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

Así que aquí estoy haciendo mi parte,

Senkiért sem teszem tűzbe a kezem.

No pongo mi mano en el fuego por nadie.

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

y lo arruiné. ¿Y lo arruiné para siempre?

Ha most nem teszem meg, akkor soha.

Si no lo hago ahora, nunca lo haré.

Nem szívesen teszem meg, amit tervezek, de nincs más választásom.

No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.

"Gyűlölök és szeretek. Hogy mért teszem ezt, ugye kérded?" – Catullus.

"Odiamos y amamos; ¿puede alguien decir por qué?" - Catulo.

- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.

Vale, haré lo que dices.

- Igen, ezt nagyon gyakran csinálom.
- Igen, ezt nagyon gyakran teszem.
- Igen, ezt nagyon gyakran készítem.

Sí, yo lo hago muy a menudo.

- Csupán a dolgomat végzem.
- Csak teszem a dolgomat.
- Végzem a dolgom, ennyi.
- Csinálom a dolgomat, és kész.

- Solo hago mi trabajo.
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.