Translation of "Soha" in Korean

Vagy soha.

‎기회는 없습니다

Soha nem válaszoltam.

저는 답장을 하지 않았어요.

Soha nem nincs kész, nem lehet befejezni, soha nem ér véget.

결코 완성된 적이 없죠. 완성될 수도 없고, 끝도 없습니다.

Nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Ami soha nem ér véget,

계속해서

és soha nem twittelt a barátainak.

트위터도 절대로 하지 않구요.

Amely soha többé nem szakad meg.

그곳은 무너지지 않고

Soha nem bíznánk műtétünket valami jöttmentre.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Akik soha sehol nem érezték magukat biztonságban.

전 세계에서 망명해 오는 성소수자들을 만납니다.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

Fraktált soha nem konstruáltak az emberiség története során.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

Soha nem vettem észre az ott játszó gyerekeket.

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Úgy feltüzelte a kíváncsiságomat, ahogy még soha semmi.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Mintha soha nem tanultak volna meg félni a jelzőingertől.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

De aztán mondott valamit, amit soha nem fogok elfelejteni.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

"Soha nem támadnának meg egy dán parlamenti képviselőt” – válaszolta.

친구가 말하길 "덴마크 국회 의원을 공격하지야 않겠지."

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Ha a fraktál látványát megpróbálják befogadni, soha nem látják teljességében,

프랙탈을 상상하더라도 그 전부를 보지는 못합니다.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

"Ha soha senki nem szeretett, attól még lehetek jó apa?"

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.