Translation of "Soha" in Turkish

Soha!

- Asla!
- Hiç!

Soha ne mondd, hogy soha!

Asla asla deme.

Vagy soha.

...ya da asla.

Soha többet!

- Bir daha asla!
- Asla!

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

Seni asla tekrar hiç görmeyeceğim.

- Soha nem rúgok be.
- Soha nem részegedek le.

Ben asla sarhoş olmam.

- Soha sem voltak egyedül.
- Soha nem voltak egyedül.

Onlar asla yalnız değildi.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

Ben asla geri dönmedim.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

Onu hiç sevmedim.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

Daha önce hiç futbol oynamadım.

- Soha nem hallgatnak rám.
- Soha nem figyelnek rám.

Onlar asla beni dinlemez.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

Asla çocuk sahibi olmak istemedim.

- Soha nem kértem semmit.
- Nem követeltem soha semmit.

Hiçbir şey talep etmedim.

Soha nem válaszoltam.

Hiç cevap vermiyordum.

Most vagy soha.

Ya şimdi ya da asla.

Soha nem iszom.

Asla içki içmem.

Soha nem szerettem.

Seni hiç sevmedim.

Soha nem létezett.

O asla var olmadı.

Soha nem felejtünk.

Biz asla unutmayız.

Soha sem hallucinálok.

- Ben hiç halisünasyon görmedim.
- Hiç halüsinasyon görmedim.

Soha sem veszítek.

Asla kaybetmem.

Soha nem drogoztam.

Ben hiç uyuşturucu kullanmadım.

Soha nem szerettelek.

Seni asla sevmedim.

Soha ne hazudj!

Asla yalan söylemeyin.

Soha nem úszunk.

Biz asla yüzmeyiz.

Soha nem sietek.

Hiç acelem yok.

Soha nem panaszkodtam.

Ben asla şikayet etmedim.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

Onu asla unutma.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

Asla geç kalmam.

- Ezt soha ne felejtsd el!
- Ezt soha ne feledd!

Onu hiç unutma.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Ben asla yalan söylemem.. asla ya da en azından çok nadir.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

O onu asla görmedi.

- Soha nem próbáltam egykerekűzni.
- Soha nem próbáltam egykerekűvel menni.

Tek tekerlekli bisiklet sürmeyi hiç denemedim.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

Buraya asla geri gelme.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

Piyasa da yoksullara asla ev vermez. Asla.

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

Sana asla ihanet etmedim!

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

Asla senden tekrar şüphe etmeyeceğim.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

Bu asla olmamalı.

- Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
- Soha nem foglak elengedni.

Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

- Úgy hiányzol, mint még soha.
- Soha nem hiányoztál még ennyire.

Seni her zamankinden daha fazla özlüyorum.

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

Tom neden koruyucu gözlük takmıyor?

- Tom soha nem kiabál velünk.
- Tom soha nem ordibál velünk.

Tom asla bize bağırmaz.

Soha nem dolgozunk vasárnap.

Biz pazar günü asla çalışmayız.

Soha nem fogunk egyetérteni.

- Biz asla anlaşamayacağız.
- Asla kabul etmeyeceğiz.

Soha nem hallok semmit.

Ben asla bir şey duymuyorum.

Soha nem használunk cukrot.

Asla şeker kullanmayız.

Tom soha sem csal.

Tom asla aldatmaz.

Soha nem volt autóm.

Asla bir arabam olmadı.

Soha nincs túl késő.

Asla çok geç değildir.

Soha ne nézz vissza!

Asla geriye bakma.

Soha nem kértem ezt.

Bunu hiç istemedim.

Húst soha nem eszem.

Asla et yemem.

Ezt soha nem tudtam.

Şunu hiç bilmiyordum.

Tom soha nem téved.

Tom asla yanılmaz.

Soha nem alszom be.

Asla geç kalkmam.

Soha nem gondoltam volna.

Asla tahmin etmezdim.

Soha ne add fel!

Asla pes etme!

Soha nem hallgat rám.

O beni hiç dinlemez.

Soha nem fogunk bejutni.

Asla içeri girmeyeceğiz.

Soha ne ítélj külsőre!

Asla görünüşe göre yargılama.

Soha nem volt elégedett.

O asla memnun değildi.

Soha nem fogod megúszni.

- Bu işten yakanı kurtaramayacaksın.
- Bu, yanına kâr kalmayacak.

Soha semmit nem tesznek.

Onlar asla bir şey yapmaz.

Még soha nem repültem.

Daha önce uçakla hiç uçmadım.

Soha nem láttam szivárványt.

- Hiç gökkuşağı görmedim.
- Asla bir gökkuşağı görmedim.

Soha nem kérdeztem Tomit.

Tom'a asla sormadım.

Soha nem kedveltem Tomit.

Tom'u hiç sevmedim.

Ezen soha nem gondolkodom.

Onun hakkında asla düşünmem.

Soha nem így volt.

O asla öyle değildi.

Soha nem értünk egyet.

Biz asla kabul etmeyiz.

Soha nem haragudtam rád.

Ben sana kızgın değildim.

Soha nem hordok öltönyt.

Ben asla takım elbise giymem.

Soha nem tenném ezt.

Ben bunu asla yapmam.

Soha nem veszek cukrot.

Hiç şeker satın almıyorum.

Soha nem adják föl.

Onlar asla vazgeçmeyecek.

Tom soha nem hazudik.

Tom asla yalan söylemez.

Soha nem beszéltünk róla.

Biz bu konuda hiç konuşmadık.

Soha nem iszik alkoholt.

O asla alkol içmez.

Még soha nem szörföztem.

Asla sörf yapmıyordum.

Soha nem iszom bort.

Ben asla şarap içmem.

Soha sem adták fel.

Onlar asla vazgeçmedi.

Soha nem bíznának bennünk.

Onlar bize hiç inanmazdı.

Soha nem ismerhettelek volna.

Ben seni hiç tanımazdım.

Soha nem könnyű nyerni.

Kazanmak asla kolay değil.

Szinte soha nem tévézem.

Neredeyse hiç TV izlemem.

Soha nem láttam őt.

Ben onu hiç görmedim.

Soha nem iszom egyedül.

Asla yalnız içki içmem.

Soha nem vagyunk elégedettek.

Biz tatmin olmuş değiliz.

Soha nem fogom elfelejteni.

Asla unutmayacağım.

Soha nem fogok tanulni.

Asla öğrenmeyeceğim.

Soha nem hittetek nekem.

Bana hiç inanmadın.

Soha nem csaplak be.

Asla seni aldatmayacağım.