Translation of "Magányos" in Spanish

Magányos voltam.

Me encontraba solo.

Magányos vagy?

- ¿Te sientes solo?
- ¿Te sientes sola?

A lány magányos.

La chica está sola.

Azt mondja, magányos.

Ella dice que está sola.

Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

Miután elmentél magányos leszek.

Estaré sola después de que te vayas.

Egy magányos férfi vagyok.

Soy un hombre solitario.

Többé már nem magányos.

- Ya no está solitario.
- Ya no está solo.

Egy magányos fa alatt találkoztunk.

Nos vimos bajo un solitario árbol.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

Los guepardos son conocidos por ser cazadores solitarios y diurnos.

Nagynéném egy magányos házban, vidéken lakik.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

Tom egy félénk és magányos fiú.

Tom es un chico tímido y solitario.

A magányos férfi hangyák megfigyelésében leli örömét.

El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

A nénikém vidéken él, egy magányos házban.

Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

Esta ciudad es fría y solitaria sin ti.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Sin ellos, enfrentará solo una noche peligrosamente fría.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

Me siento solo.

- Egyedül voltam és unatkoztam.
- Unatkoztam és magányos voltam.

Estaba aburrido y solo.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

entonces aparece como un solitario lobo de intenso color blanco.

Akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

entonces es el lugar menos solitario en el universo.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

- Még most is magányos vagyok.
- Még mindig egyedül vagyok.

Todavía estoy sola.

Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

Un 35 % de los estadounidenses mayores de 45 años están crónicamente solos.

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

pensar y re-pensar mucho. Y le debemos mucho a esos años que pasamos en soledad.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario.

ám ha a gyilkos fehér bőrű, legfeljebb mentálisan instabil, magányos farkas.

o si el asesino tiene rasgos suaves, sólo es alguien con problemas mentales.