Translation of "Lány" in Spanish

Lány: Tizennégy.

Chica: Catorce.

Lány vagyok.

Soy una chica.

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

¿Dónde está la chica?

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Las dos chicas se rieron.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

La niña caminó lentamente.

A lány magányos.

La chica está sola.

Ő szép lány?

¿Es una linda mina?

Lány létére bátor.

Para ser chica, es valiente.

Fiú vagy lány?

- ¿Es acaso un chico o una chica?
- ¿Es niño o niña?

Külsőre átlagos lány.

Es una chica de apariencia normal.

Laurie szép lány.

Laurie es una chica bella.

Egy lány felhívott.

Una chica me llamó por teléfono.

Hiányzik egy lány.

Ha desaparecido una chica.

Szép lány vagy.

Eres una chica hermosa.

Mari kedves lány.

- Mary es una chica maja.
- Mary es una muchacha maja.

Szegény lány megvakult.

La pobre niña se quedó ciega.

Ugrik a lány.

La niña está saltando.

A lány elaludt.

La niña se quedó dormida.

A lány alszik.

La niña duerme.

Lány ikreik vannak.

Ellos tienen hijas gemelas.

Egy lány hívott.

Una chica me llamó.

A lány körbetekintett.

La muchacha echó un vistazo alrededor.

A lány teázik.

- La niña bebe el té.
- La niña está tomando té.

Mindkét lány nevetett.

Las dos chicas se rieron.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Ella es la chica perfecta para vos.

Mária nagyon csinos lány.

Mary es una chica muy linda.

A lány mellettem ült.

La niña se sentó al lado mío.

A lány magányosnak tűnt.

Ella lucía sola.

A lány vízumot igényelt.

Ella solicitó un visado.

Ő egy művelt lány.

- Ella es una niña educada.
- Ella es una chica educada.

Nagyon is vonzó lány.

- Es verdaderamente una chica adorable.
- Es una niña realmente encantadora.

A lány egyedül él.

Ella vive sola.

Ő tényleg szép lány.

- Ella es realmente una chica muy amable.
- Ella es de verdad una muchacha decente.
- Ella es de verdad una niña buena gente.

Egy lány telefonált nekem.

Una chica me llamó por teléfono.

A lány iskolába megy.

La niña va a la escuela.

Azért, mert lány vagy.

- Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
- Eso es porque eres una niña.

Ő egy szőke lány.

Es una chica rubia.

Ő egy csodálatos lány.

Ella es una chica maravillosa.

Az a lány Mari.

Esa chica es María.

Mari nagyon félénk lány.

- Mary es una chica muy tímida.
- Mary es una muchacha muy tímida.

Fiú vagy vagy lány?

¿Cuál es tu sexo?

Ki ez a lány?

- ¿Quién es esta chica?
- ¿Quién es esa chica?

Ő egy makacs lány.

- Ella es una persona obstinada.
- Ella es obstinada.
- Ella es una chica obstinada.
- Es una chica obstinada.

- Elengedte a madarat a lány.
- Szabadon engedte a lány a madarat.

La niña dejó al pájaro libre.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

La niña cree aún en Santa Claus.

- A lány szoknyája teljesen divatjamúlt.
- A lány szoknyája teljesen kiment a divatból.

- Su falda está totalmente fuera de moda.
- Su falda está completamente pasada de moda.
- Su falda está totalmente anticuada.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Chica: (Llorando) Yo. No sé.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

A lány fél a kutyáktól.

La niña tiene miedo a los perros.

A lány ismeri a korlátait.

Ella conoce sus límites.

A lány tegnap dobta őt.

Ella le dio calabazas ayer.

A lány olyan sápadt volt.

La muchacha se veía tan pálida.

Ő egy nagyon jó lány.

Ella es una muy buena niña.

A lány a nagyapjával olvas.

- La niña está leyendo con su abuelo.
- La chica lee con su abuelo.

A nővérem nagyon szép lány.

- Mi hermana es una niña muy bella.
- Mi hermana es una niña bellísima.
- Mi hermana es una chica muy guapa.

A szomszéd lány nagyon csinos.

La chica de al lado es muy bonita.

A lány szereti a lovakat.

- A la niña le gustan los caballos.
- A la chica le encantan los caballos.

Mennyi lány- és fiútestvéred van?

¿Cuántas hermanas tienes? ¿Y cuántos hermanos?

Ki ez a lány veled?

¿Quién es la chica que está contigo?

A lány piacon vásárol tejet.

La niña está comprando leche en el mercado.

A lány abbahagyta a dohányzást.

Ella dejó de fumar.

Te nagyon szép lány vagy.

Eres una chica muy guapa.

Ő fiú és ő lány.

- Él es un chico y ella es una chica.
- Él es un niño y ella es una niña.

Semmit sem mondott a lány.

La niña no dijo nada.

A fiatal lány csendben maradt.

La joven se mantuvo en silencio.

- Szép a lány, aki a pékségben dolgozik.
- Szép a pékségben dolgozó, fiatal lány.

La joven que trabaja en la panadería es linda.

Belle Gibson életvidám ausztrál lány volt.

Belle Gibson era una feliz joven australiana.

Az a kék szemű lány Jane.

- Jane es la chica de ojos azules.
- La chica de ojos azules es Jane.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

Nancy es la chica más alta en su clase.

A lány alacsony a korához képest.

La niña es chica para su edad.

A lány megszokta, hogy egyedül játszik.

La niña está acostumbrada a jugar sola.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.

Lány volt ugyan, de bátor is.

Para ser chica, es valiente.

- Menjünk vásárolni! - mondta nekem a lány.

Ella me dijo "vamos de compras".

A lány egyetlen szórakozása a zenehallgatás.

Su único placer es oír música.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Ella es la chica más popular de la clase.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Elena es la chica más alta de la clase.

Mária csinos lány, de nevetségesen öltözködik.

María es una niña bonita, pero se viste ridículo.

Csak három lány van az osztályban.

Solo hay tres niñas en la clase.

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

¿Quién es la chica del vestido rosa?

A lány tisztában volt a veszéllyel.

La chica era consciente del peligro.

A lány az anyukája haját huzigálja.

- La niña le está jalando el pelo a su mamá.
- La chica está tirando del pelo de su madre.

- A zsoltárok unalmasak - mondta a lány.

"Los salmos son aburridos", dijo la niña.

A lány tejet vett a piacon.

La niña compró leche en la feria.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Mary es la chica de mis sueños.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

La chica que toca el piano es mi hermana.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

La chica que está hablando con Tom es Mary.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

La niña está comprando leche en el supermercado.

Ő egy fiatal, korodbeli lány volt.

Era una jovencita más o menos de tu edad.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

La chica habla muy bien inglés.

Ki ez a két lány itt?

¿Quiénes son aquellas dos chicas?