Translation of "Mondja" in Spanish

Mindenki mondja.

Todo el mundo lo dice.

Amikor ezt mondja:

cuando dijo,

Azt mondja, magányos.

Ella dice que está sola.

Azt mondja, eljön.

Ella dice que vendrá.

Ezt ki mondja?

¿Quién dice eso?

Ezt komolyan mondja?

¿Está hablando en serio?

Azt mondja, felizgattad.

Dice que le tendiste una trampa.

Barbara Sher azt mondja,

Barbara Sher dice

Azt mondja, mindjárt jön.

Dice que viene enseguida.

Mondja mindenki, hogy csíz!

Todos digan "cheese".

Azt mondja, jönni fog.

Dice que vendrá.

A kutya azt mondja:

El perro dice:

- Tom azt mondja, hogy ő gazdag.
- Tamás azt mondja, hogy gazdag.

Tom dice que él es rico.

- Azt mondja, hogy szereti a virágokat.
- Azt mondja, szereti a virágokat.

Dice que le encantan las flores.

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Dice, "Deme USD 2000

- Mondd angolul!
- Mondja ezt angolul.

- Dilo en inglés.
- Dígalo en inglés.
- Decidlo en inglés.
- Díganlo en inglés.

Azt mondja, egyhangú az élete.

Ella dice que su vida es monótona.

- Igen, narancslevet kérek - mondja Mike.

"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.

Kérem mondja el, mi történt.

Cuénteme lo que pasó.

Feltételezzük, hogy az igazat mondja.

Asumo que dices la verdad.

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

"Más o menos cuatro libras", dice Bob.

Azt mondja, nincs igaza Tominak.

Lo que dice Tom no es verdad.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

- Él dice que estaba solo.
- Dice que estaba solo.

Azt mondja, hogy egyedül van.

- Dice que está sola.
- Él dice que está solo.

Tamás azt mondja, hogy ártatlan.

Tomás dice ser inocente.

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

Él dice "quiero" cuando desea algo, y "no" cuando no.

Két percig hallgatja, aztán azt mondja:

y dice:

Fogja a mikrofont, és azt mondja:

quien tomó el micrófono y dijo:

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

Es usted muy amable de decírmelo.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Tom no es el que él dice que es.

Azt mondja, minden reggel fogat mos.

Ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Tom dice que se siente bien.
- Tom dice que él se siente bien.

Azt mondja, nagyon szereti a virágokat.

Dice que le encantan las flores.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Ella dice que le gustan las flores.

Azt mondja, nem énekel valami jól.

Ella dice que no canta muy bien.

Azt mondja, holnapután Bécsbe kell mennie.

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

- Mindig ugyanazt mondja.
- Mindig ugyanazt hajtogatja.

Siempre dice lo mismo.

- A tehén azt mondja: Mú! - a macska mondja: Miáú!
- A tehén bőg, a macska nyávog.

La vaca hace "muuu" y el gato "miau".

Ha valaki azt mondja, elvesztette egy családtagját,

Si dicen algo de haber perdido a un ser querido,

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

Es parte de un espíritu que dice:

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Tom dice que vio todo.

Tom azt mondja, holnapután Bostonba kell mennie.

Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

- Tom no miente.
- Tom no está mintiendo.

Tom azt mondja, minden évben eljön ide.

Tom dice que viene aquí todos los años.

Tamás azt mondja, nagyon fáradtnak érzi magát.

Tom dice que se siente muy cansado.

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

- Dinos la verdad.
- Cuéntanos la verdad.

Az azt mondja: hagyjuk már a pozitív gondolkodást!

Eso dice: "Deja de lado el pensar positivo"

Azt mondja: az ember legszebb és legmélyebb élménye

El dice: La experiencia más hermosa y profunda que un hombre puede tener

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

Y se lo dice, le rompe el corazón,

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

Y luego esta la persona que siempre dice:

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

Por favor, dime cómo llegar al aeropuerto.

Kérem mondja el, hogy miért rúgták ki őt!

Explícame la razón por la que él fue despedido.

Tom azt mondja, hogy utcazenészként megfelelően tud élni.

Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.

Mindenki azt mondja, hogy ő egy jó ember.

Todo el mundo dice que él es un buen hombre.

Azt mondja, hogy én egy öreg asszony lennék?

- Dicen que soy una anciana.
- Dicen que soy una mujer mayor.

Azt mondja, hogy mindig hűséges volt a feleségéhez.

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

Dejalo hablar primero.

Nyújtsa ki a nyelvét és mondja, hogy "ááá"!

Saque la lengua y diga "a".

Kérem, mondja el a nevét és a telefonszámát.

Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.

- Ezt mondja a Biblia.
- Ez áll a Bibliában.

Así dice la Biblia.

- Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.
- Akármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

- Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
- Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

Viszont ha reggel felébred, és azt mondja: "Itt vagyok!",

Si despiertas y dices "Aquí estoy"

Letették a telefont, a fickó bejön, és azt mondja:

Así que colgaron, el tipo entra y dice:

Ha ötből három, vagy háromból két barátod azt mondja:

Si tres de cinco de tus amigos, o dos de tres dicen:

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

Mária mindig azt mondja, hogy Tom nem eléggé romantikus.

María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

¡Él miente!

Tom azt mondja, hogy az utca bármelyik oldalán parkolhatunk.

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

- Szeretem őt, de ő azt mondja, hogy a miénk csak egy barátság.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság köztünk.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, köztünk ez csak egy barátság.

La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

- Én szeretem őt, de ő azt mondja, mi csak barátok vagyunk.
- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

A Korán tényleg azt mondja, hogy mindenkit meg kell ölni?

"¿Dice el Corán que nos tienen que matar a todos?"

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.

Bassam azt mondja, hogy még mindig nem gyűlöli az izraelieket,

Dice que aun hoy sigue sin guardarles rencor,

Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

Tom azt mondja, meg tudja neked szerezni, amire szükséged van.

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

- Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
- Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.

Bármit teszek, azt mondja, hogy jobban is meg tudom csinálni.

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

Mindenki azt mondja, hogy úgy nézек ki, mint az apám.

Todos dicen que me parezco a mi padre.

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

El dijo, "¿Cómo quiere que se lo diga? ¡Ese es mi asiento!"

Azt mondja: "Elnézést, de szerintem, ezek a számok így nincsenek rendben."

Dice, "Lo siento, me parece que las cuentas no cuadran".

- Ha Tomi mondja, valószínűleg igaz.
- Ha Tomi mondta, akkor bizonyára igaz.

Si Tom lo dijo será verdad.

Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.

Tom dice que quizás podría teñir su perilla de rojo y verde para la Navidad.

- Lefogadom, hogy nem mond igazat.
- Fogadok, hogy nem az igazat mondja.

Apuesto a que no dice la verdad.

Nehéz társalogni valakivel, aki csak azt mondja, hogy "igen" és "nem".

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Alice azt mondja majd neked, hogy Csodaországban össze-vissza van minden.

Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba.

Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.

Ella sostiene que no sabe nada acerca de él, pero yo no le creo.