Translation of "Találkoztunk" in Italian

- Találkoztunk mi már?
- Találkoztunk már?

- Ci conosciamo?
- Noi ci conosciamo?
- Ci siamo incontrati?
- Noi ci siamo incontrati?
- Ci siamo incontrate?
- Noi ci siamo incontrate?

Hetente találkoztunk,

con cui uscivo ogni settimana.

Találkoztunk már?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Így találkoztunk.

Così è come ci siamo conosciuti.

Találkoztunk Marival.

- Abbiamo incontrato Mary.
- Noi abbiamo incontrato Mary.
- Abbiamo conosciuto Mary.
- Noi abbiamo conosciuto Mary.
- Incontrammo Mary.
- Noi incontrammo Mary.
- Conoscemmo Mary.
- Noi conoscemmo Mary.

Utunk során találkoztunk.

- Ci siamo incontrati lungo il percorso.
- Ci incontrammo lungo il percorso.

Találkoztunk egy íróval.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

A minap találkoztunk.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Még nem találkoztunk.

- Non ci siamo incontrati.
- Non ci siamo incontrate.
- Non ci siamo conosciuti.
- Non ci siamo conosciute.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Nem Bostonban találkoztunk.

Non era a Boston che ci siamo incontrati.

Egy nyári táborban találkoztunk.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

Mi még nem találkoztunk.

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

Valójában soha nem találkoztunk.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Az iskola előtt találkoztunk.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már?

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

- Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
- Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk,

Lauran Arledge: Io e Caitlin ci siamo conosciute nell'estate del 2011,

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

Piacere di conoscerla.

Emlékszel rá, hogy találkoztunk már korábban?

Vi ricordate di avermi visto prima?

Emlékszem arra a napra, amikor először találkoztunk.

- Mi ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta.
- Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta.
- Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrate per la prima volta.

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Találkoztunk a város főterén, hogy megbeszéljük a híreket,

condividevamo le notizie nella piazza del paese,

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.