Translation of "Találkoztunk" in Dutch

- Korábban találkoztunk már.
- Találkoztunk már azelőtt.
- Találkoztunk már anno.
- Találkoztunk már annak idején.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- Találkoztunk már.
- Találkoztunk mi annak idején.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Ekkor találkoztunk.

Toen hebben we elkaar ontmoet.

Találkoztunk már?

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Rég találkoztunk.

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Éppen tegnap találkoztunk.

We ontmoetten elkaar gisteren nog.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Het is goed je te zien.
- Het is fijn je te zien.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Találkoztunk mi már valahol?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Négy évvel azelőtt találkoztunk.

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Nem Párizsban volt, hogy találkoztunk.

Het is niet in Parijs dat we elkaar ontmoet hebben.

Találkoztunk karácsonykor az irodai buliban.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

Maar toen ik hem sprak, werd het bijna in beslag genomen.

A feleségem és én boldogok voltunk... aztán találkoztunk egyszer csak.

Mijn vrouw en ik waren heel gelukkig...voor we elkaar leerden kennen.