Translation of "Találkoztunk" in Portuguese

Ekkor találkoztunk.

Foi quando nos conhecemos.

Találkoztunk ma.

Nós nos encontramos hoje.

Találkoztunk egy íróval.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

A főiskolán találkoztunk.

Nós nos conhecemos na faculdade.

Örülök, hogy találkoztunk.

Estou encantado em conhecê-la.

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Nós já não nos encontramos antes?

Egy nyári táborban találkoztunk.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

Valójában soha nem találkoztunk.

Nós, de fato, nunca nos encontramos.

Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Nós já não nos encontramos antes?

Az ifjúsági szállónál találkoztunk velük.

Nós nos encontramos com eles no albergue.

Nem Párizsban volt, hogy találkoztunk.

Não foi em Paris que nos conhecemos.

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

- É um prazer conhecê-lo.
- É um prazer conhecê-la.

- Örülök, hogy találkoztunk! - Részemről a szerencse!

"Prazer em conhecê-lo!" "Prazer em conhecê-lo também!"

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

Você se recorda do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

"Não nos encontramos antes?", perguntou o estudante.

Az első tanítási napon találkoztunk a tanárunkkal.

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

- Emlékszem a napra, amikor találkoztunk.
- Emlékszem arra a napra, amikor megismertük egymást.

Lembro do dia que nos conhecemos.

De rég találkoztunk, igyunk egy vagy két pohárral, és beszéljünk a régi szép időkről!

Faz tanto tempo que a gente se viu, vamos tomar uma bebida ou duas e falar dos bons velhos dias.