Translation of "Lépést" in Spanish

Megtettem az első lépést.

He dado el primer paso.

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

- ¡Quedate ahí!
- ¡No os mováis!

Vajon ma is megtenném ezt a lépést?

¿Lo volvería a hacer?

Mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

Túl gyorsan futott ahhoz, hogy én lépést tudjak vele tartani.

Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.

- Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
- Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
- Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.

- Debemos dar un paso atrás de vez en cuando para pensar.
- A veces debemos dar un paso atrás y pensar.

Megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

el primer paso para superar esta forma de soledad ya fue tomado.

Múlt héten még mélyponton voltunk, de ezen a héten már egy nagy lépést tettünk előre.

La semana pasada nos parábamos frente a un abismo, esta semana ya estamos un gran paso más adelante.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.