Translation of "Tartani" in Arabic

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

Be fogják tartani azokat.

فسيتبعوهم.

Csak néhány percig fog tartani.

ستأخذ بضع دقائق.

Ez sokkal hatékonyabb, mint beszédet tartani,

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

Ezzel akarják ott tartani az ezredfordulósokat.

وبذلك تحتفظ بجيل الألفية.

Nem fog sokáig tartani a barátságunk.

لم تدم صداقتنا.

Szokás a végén is beszédet tartani –,

لأنك تستطيع أن تلقي خطاباً في النهاية، قل القطعة التي تقولها، بشكل أساسي -

Nem tudtam egyenesen tartani magam a nyeregben,

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

De ha szünetet szeretnénk tartani a bánatban,

لكن إذا أردت أخذ راحة من التعاسة،

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

لم يُقصد من الكفالة قط حبس الناس في زنزانات السجون.

Az esernyő azoknak való, akik távolságot akarnak tartani.

فكما تعلمون إن المظلية للأشخاص الذين يريدون التباعد،

Hogy csak megadózisú antibiotikumokkal tudják őket életben tartani.

والشيء الوحيد الذي يحافظ على حياتها هو حقنها بجرعات كبيرة من المضادات الحيوية

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

Csak tiszteletben kell tartani az embereket és a folyamatot,

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

Hajlamosak vagyunk rossz embernek tartani azt, aki bosszant minket.

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

Ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

‫تعلمنا كبح ألسنتنا والتضحية بكبريائنا.‬

Hanem tettem valami szörnyűséget, miközben próbáltam életben tartani az álmaim.

قمت بشيء فظيع كمحاولة لإبقاء أحلامي الرياضية على قيد الحياة.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬