Translation of "Tartott" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Tartott" in a sentence and their spanish translations:

Igazából hónapokig tartott.

Meses, de hecho.

Rövid ideig tartott,

Y fue un tiempo muy corto,

Nem tartott sokáig.

- No llevó mucho tiempo.
- Eso no tardó mucho tiempo.

Tom szünetet tartott.

Tom se detuvo.

Túl sokáig tartott.

Lleva sucediendo demasiado tiempo.

- Bő egy órán át tartott.
- Alig tartott tovább egy óránál.

- Tomó un poco más de una hora.
- Duró poco más de una hora.

- A küzdelem egy hétig tartott.
- Egy hétig tartott a harc.

El combate duró una semana.

Rasszistának tartott ügyekről tudósítanak,

--lo que consideramos cuestiones de raza--

1200 hordár tartott velünk...

Había 1.200 porteadores.

Mi tartott ilyen sokáig?

¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

Pontosan egy óráig tartott.

Duró exactamente una hora.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Tom házi mókust tartott.

Tom tenía una ardilla como mascota.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Tom kést tartott Mary torkához.

Tom le puso un cuchillo en la garganta a Mary.

A vár ostroma sokáig tartott.

El asedio a la fortaleza duró mucho tiempo.

A film két órát tartott.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

Mennyi ideig tartott megtanulnod finnül?

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

A napfogyatkozás hét percig tartott.

El eclipse duró siete minutos.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

El concierto duró alrededor de tres horas.

Tovább tartott döntéseket hozni, döntéseiket feljegyezni,

les tomó más tiempo tomar decisiones, registrarlas,

Már ott tartott, hogy mindent elveszít,

Estaba a punto de perder todo,

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

Tardó cinco minutos en llegar a la estación.

Az esőzés egy héten át tartott.

La lluvia duró una semana.

Egy csomagot tartott a hóna alatt.

Él tenía un paquete debajo del brazo.

A film két órán át tartott.

La película duró dos horas.

Kicsivel több mint egy órát tartott.

Duró poco más de una hora.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

Le robaron de madrugada cuando venía a casa.

A telefonbeszélgetés hat órán át tartott.

La llamada telefónica duró seis horas.

Nem tartott sokáig, hogy teherbe essen.

En poco tiempo, ella quedó embarazada.

Az esőzés egész éjen át tartott.

La lluvia duró toda la noche.

Egy nagy dobozt tartott a karjaiban.

Él sostenía una caja grande en los brazos.

Az egész nem tartott tovább 20 percnél.

Todo esto me llevó menos de 20 minutos.

Egy hétig tartott, míg elmúlt a megfázásom.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

El concierto duró alrededor de tres horas.

A film két és fél óráig tartott.

La película dura dos horas y media.

Sokkal tovább tartott a számolás – majdnem 11 másodpercig.

les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

A szabadon tartott csirkék vagy effélék jutnak eszembe.

pienso en gallinas sin jaula o algo así.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

- Csak egy órába telt.
- Egy óráig tartott csupán.

Esto sólo tomó una hora.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.

Hét napon át tartott az út a sivatagon keresztül,

y viajaron siete días por el desierto

Mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

Én ezt az amerikai kísérletről tartott népszavazásnak fogom föl.

Y, para mí, esto es un referéndum sobre el experimento americano.

és behívtak egy értekezletre, ami akkor már javában tartott.

y me llamaron a una reunión que ya había empezado.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

A mi hermana le robaron el bolso cuando volvía a casa anoche.

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

La gorda mujer sostenía un mono.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

- A film két órás volt.
- A film két órát tartott.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

El reinado de Felipe II duró cuarenta años.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

La lluvia duró cuatro días.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.