Translation of "Tartani" in Dutch

- Ki fog tartani.
- Ez el fog tartani.

Dat zal duren.

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

des te waarschijnlijker vinden we het.

Tudsz jól titkot tartani?

Kun je goed geheimen bewaren?

Tom nem tud titkot tartani.

Tom is niet goed in het bewaren van geheimen.

A szabályokhoz kell tartani magunkat.

- We moeten de regels volgen.
- We moeten de regels in acht nemen.

Be kell tartani az időpontokat.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

Nem fog sokáig tartani a barátságunk.

Onze vriendschap hield geen stand.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

De premier houdt morgen een persconferentie.

El fog tartani egy jó ideig.

Dat gaat veel tijd kosten.

Túl sok kódot kell fejben tartani.

Er zijn te veel codes om te onthouden.

Túl sok kódot kellene fejben tartani.

Er zijn te veel codes om te onthouden.

Feltétlenül meg akarja tartani a terhességet?

Wilt ge absoluut zwanger blijven?

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

Hoe lang zal het ongeveer duren?

Olyan városban éltünk, ahol tilos volt disznót tartani,

We mochten haar niet houden in onze woonplaats,

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

Kun je goed geheimen bewaren?

Ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

Néha egy kicsit szünetet kell tartani és élvezni az életet.

Je moet stoppen en de rozen ruiken.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.

Wandel alsjeblieft niet zo snel. Ik kan je niet bijhouden.

Az élet olyan, mint a biciklizés. Ha meg akarod tartani az egyensúlyt, nem állhatsz meg.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

De reis zal minstens vijf dagen duren.