Translation of "Kimerült" in Spanish

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

és nagyon kimerült.

y agotada.

Noha állandóan kimerült vagyok,

Pese a estar crónicamente agotado,

Miért vagy ilyen kimerült?

¿Por qué estás tan agotado?

De túl kimerült voltam a síráshoz.

Pero estaba demasiado cansada para llorar.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

Está tan agotado que apenas puede respirar.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Estoy exhausto.
- Estoy reventado.
- Estoy agotado.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- Él agotó su paciencia.
- Llegó al límite de su paciencia.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

La provisión de comida que dejó en el otoño ya se agotó. Debe buscar comida en la noche fría.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Venecia tuvo que hacer concesiones importantes, y al igual que Génova, se había agotado por la guerra.