Translation of "Lehetsz" in Spanish

Büszke lehetsz rá.

Puedes estar orgulloso de eso.

Akár elnök is lehetsz!

¡Incluso puedes ser presidente!

Még elnök is lehetsz!

¡Incluso puedes ser presidente!

Kicsit nem lehetsz állapotos.

No se puede estar un poco embarazada.

Hogy lehetsz ennyire érzéketlen?

¿Cómo puedes ser tan insensible?

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

Debes tener mucha hambre ahora.

Nem lehetsz egyszerre két helyen.

No puedes estar en dos lugares al mismo tiempo.

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Debes estar agotado.
- Debes estar agotada.

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Biztos lehetsz benne, hogy az érzés kölcsönös.

No te confundas, el sentimiento es mutuo.

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

¿Cómo puedes ser tan optimista?

De hatással lehetsz az elkövetkező generációk életére is.

también tienes la oportunidad de cambiar generaciones futuras.

- Miért vagy ilyen hülye?
- Hogy lehetsz ilyen hülye?

- ¿Por qué eres tan estúpido?
- ¿Por qué eres tan estúpida?

- Nem lehetsz mindenkivel jóban.
- Nem lesz mindenki a barátod.

No puedes ser amigo de todos.

Hogy lehetsz képes ölbe tett kézzel maradni, miközben lemészárolják a honfitársaidat?

¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?

- Nem lehetsz egyszerre két helyen.
- Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

- Nem lehetsz itt, amikor megjön Tom.
- Nem maradhatsz itt, amíg megjön Tom!

No puedes estar aquí cuando llegue Tom.

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Hát te meg ki lehetsz?

¿Y tú quién eres?