Translation of "újszülött" in Spanish

Az újszülött védelemre szorul.

Hay que proteger a la recién nacida.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

Valójában az újszülött fiamnak próbáltam elmagyarázni a dolgokat.

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Az újszülött kék volt, ernyedt, és nem lélegzett.

Estaba azul, flácida, y no respiraba.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

En la actualidad, 1 de cada 15 recién nacidos no llegan a cumplir 1 año.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.