Translation of "Folyamán" in Spanish

Semmi sem történt a nap folyamán.

No pasó nada durante el día.

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

- Egész délután itt leszek.
- A délután folyamán itt vagyok.

Estaré aquí toda la tarde.

A nap folyamán jött az egyik barátom meglátogatni engem.

- En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.
- Un amigo mío vino a verme durante el día.

A múlt hét folyamán uralkodó volt a derűs, száraz időjárás.

La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Si mejoraron con el paso del tiempo, yo sostengo que eso es progreso.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Durante millones de años, la Luna y las mareas han moldeado la vida de las criaturas marinas.