Translation of "Sok" in Spanish

Sok-sok ember,

mucha gente,

Ami sok, az sok!

¡Basta ya!

- Elég!
- Ami sok, az sok!

- ¡Basta!
- ¡Suficiente!

- Az sok!
- Ez jó sok!

¡Es un montón!

Sok-sok év telt el azóta.

Pasaron muchos años desde entonces.

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

- ¿Cuánto es?
- ¿Cuánto?

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

¡Hay mucho por hacer!

- Sok a teendő.
- Sok a tennivaló.

¡Hay demasiadas cosas que hacer!

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

Tengo muchas cosas por hacer.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

Hablamos de muchas cosas.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Sok madárfaj

En muchas especies de pájaros

Nem sok.

No mucho.

Sok szerencsét!

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

Sok sikert!

¡Mucho éxito!

Ez csak a sok-sok példa egyike.

Este es solo uno de muchos ejemplos.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

No tengo mucho tiempo.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

Has cometido varios errores.

- Sok dolga volt.
- Sok volt a tennivalója.

Él tenía mucho que hacer.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

Se cayeron muchos árboles.

Sok időt töltök itt - túl sok időt.

Llevo mucho tiempo aquí, demasiado tiempo.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

- No tengo mucho dinero.
- No tengo mucha plata.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

Eso ocurrió hace mucho tiempo.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

Lloré muchas noches.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

Tiene muchos libros.

- Sok lövést kivédett.
- Sok kapura rúgást hárított.

Salvó muchos goles.

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

Tom cometió muchos errores.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

Pasaron muchos años desde entonces.

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

Muchos japoneses se casan en la iglesia.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

tuve muchas demostraciones y les presté atención.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

Ahora tengo muchas cosas que hacer.

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

Todavía tenemos mucho tiempo.

- Apánknak sok a könyve.
- Apánk sok könyvvel büszkélkedhet.

Nuestro padre tiene muchos libros.

- Apánknak sok a könyve.
- Édesapánknak sok könyve van.

Nuestro padre tiene muchos libros.

- Ma sok dolgom van.
- Ma sok a tennivalóm.

Hoy tengo mucho que hacer.

- Japánban sok a földrengés.
- Japánban sok földrengés van.

- Hay muchos terremotos en Japón.
- En Japón hay muchos terremotos.

- Sok időt kell belefektetni.
- Sok időt kell ráfordítani.

Hay que dedicar mucho tiempo.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

Él tiene muchos seguidores entusiastas.

Sok mindenről tanultam:

Porque estaba aprendiendo sobre muchos aspectos diferentes...

Sok mindenen elgondolkodtam,

Entonces pensé sobre muchas cosas,

Sok felnőtt számára

Sin embargo, para otras personas,

Sok könyved van.

- Tú tienes muchos libros.
- Tenéis muchos libros.
- Tienes muchos libros.

Túl sok pénz?

¿Demasiado dinero?

Sok bútorunk volt.

Teníamos muchos muebles.

Ez túl sok.

Eso es demasiado.

Egyél sok zöldséget.

Come muchas verduras.

Sok könyvet vettem.

- Compré un montón de libros.
- Compré muchos libros.

Sok embert ismer.

Él conoce a mucha gente.

Sok időt elpazaroltunk.

Perdimos mucho tiempo.

Sok történelemkönyve van.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

Sok hal megdöglött.

Muchos peces murieron.

Sok ígéret elhangzott.

Muchas promesas fueron hechas.

Sok kávéfajta létezik.

- Hay muchos tipos de café.
- Hay muchas clases de café.
- Hay muchas variedades de café.

Sok tennivalónk van.

Tenemos mucho que hacer.

Sok rizst esznek.

Ellos comen mucho arroz.

Sok pénze van.

Tiene mucho dinero.

Sok diákjuk van.

Tienen muchos estudiantes.

Sok könyvem van.

Tengo muchos libros.

Sok vizünk van.

Tenemos mucha agua.

Nincs sok pénzem.

No tengo mucho dinero.

Sok dolgom van.

- Tengo mucho por hacer.
- Tengo mucho que hacer.
- Tengo muchas cosas que hacer.

Sok barátaitok vannak?

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?
- ¿Tienes muchos amigos?

Nincs sok időm.

No tengo mucho tiempo.

Nincs sok fiútestvérem.

No tengo muchos hermanos.

Sok a munka.

Es mucho trabajo.

Sok barátja van.

Tiene muchos amigos.

Nincs sok időnk.

No tenemos mucho tiempo.

Sok hibát csinálok?

¿Cometo muchos errores?

Sok könyve van?

¿Tiene él muchos libros?

Sok tennivaló van.

- Hay mucho que hacer.
- Hay muchas cosas que hacer.

Sok vért veszítettél.

Has perdido mucha sangre.

Sok mondanivalóm van.

- Tengo muchas cosas que decir.
- Tengo mucho que decir.

Sok költeményt írt.

Ella escribió muchos poemas.

Sok kérdésem van.

Tengo muchas preguntas.

Sok hűhó semmiért.

Mucho ruido y pocas nueces.

Sok házim van.

Tengo muchos deberes.

Sok virágom van.

Tengo muchas flores.

Nincs sok bajunk.

No tenemos muchos problemas.

Sok barátja amerikai.

Ella tiene bastantes amigos en Estados Unidos.

Sok szerencsét kívánok!

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

Sok közmondást tud.

Ella sabe muchos proverbios.

Nincsen sok barátja.

No tiene muchos amigos.

Sok a tennivalód?

¿Tienes mucho que hacer?

Nincs sok barátom.

No tengo muchos amigos.

Sok emberrel találkozom.

Conozco a mucha gente.

Sok pénzel tartozom.

Debo mucho dinero.

Sok regényt olvastam.

- Leí muchas novelas.
- Leo muchas novelas.