Translation of "Engem" in Arabic

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

هل تفهمني؟

- Hallasz engem?
- Hallotok engem?

- أيمكنك أن تسمعني؟
- هل بإمكانك سماعي؟

- Szeretsz engem?
- Szeret ön engem?
- Szerettek engem?
- Szeretsz te engem?
- Szeretsz?
- Szerettek?
- Szeretnek engem?

- أتحبني؟
- هل تحبني؟

- Ismersz engem?
- Ismer ön engem?

هل تعرفني؟

Elárultál engem.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

Ért engem?

هل تفهمني؟

Ismer engem.

يعرفني.

Szeretsz engem?

- أتحبني؟
- هل تحبني؟

- Tomi nem szeret engem.
- Tom nem kedvel engem.

توم لا يحبني.

Ha engem kérdeznek,

لذلك إذا سألتني،

Ne figyelj engem!

لا تنظر إلي!

Ő rúgdos engem!

- إنه يركلني!
- إنه يركلني!!

Hülyének néz engem?

هل تقوم بخداعي؟

Szólíts engem Izmaelnek.

ادعوني إسماعيل.

- Szeretsz engem?
- Szeretsz?

أتحبني؟

- Senki sem ért meg engem.
- Senki sem ért engem.

لا أحد يفهمني.

- Senki sem ért meg engem.
- Engem nem ért meg senki.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Te állandóan kritizálsz engem!

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

- Miért én?
- Miért engem?

لماذا أنا؟

Elvinnél engem az állomásra?

- أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟
- هل لك أن تقلني إلى المحطة؟

Nem értett meg engem.

لم يفهمني.

Tomot szereti, nem engem.

هي تحب توم, ليس أنا

Ne becsülj alá engem.

لا تستخف بمقدرتي.

Tom nem ismer engem.

توم لا يعرفني

Az emberek szeretnek engem.

الناس يحبونني.

Engem érdekelnek a számítógépek.

أنا مهتم بالحواسيب.

Ez engem nem érint.

هذا الأمر لا يعنيني.

Tudom, most utáltok engem. (Nevetés)

أعتذر، أعرف أنكم تكرهونني وكل ذلك. (ضحك)

Ami engem igazán kétségbe ejt,

وما يجعلني يائسة جداً

De így látott engem Hollywood,

ولكن هكذا رأتني هوليوود،

Miért csak nők követnek engem?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Ami engem is izgalomba hoz.

وهذا ما يجعلني متحمسة.

A vadászstratégiája részeként használt engem.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Jobban szeretlek, mint te engem.

أحبك أكثر مما تحبني.

Csak néhányan értettek meg engem.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Szeretem, és ő szeret engem.

أحبها و تحبني.

A kutyám bárhova követ engem.

يتبعني كلبي حيثما ذهبت.

Senki sem ért meg engem.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Mindenkit meghívtak, csak engem nem.

الجميع تم دعوتهم إلا أنا.

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

هل تسمح لي بالذهاب الآن؟

Igen nehéz bárkinek, engem is beleértve,

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Engem kielégít, ha rácsodálkozom e titkokra.

بالنسبة لي، يكفي أن نتعجب من هذه الأسرار

és nem mások határoznak meg engem.

وليس عن كيف يراني الناس الآخرون.

De engem nem zavar a kritika.

لكنني أرحّب بالانتقاد.

A menet alapeszméje engem nem képviselt,

جدول قضايا المسيرة لم يكن يمثلني،

Bob engem ütött meg, nem őt.

بوب هو الذي ضربني و ليس هي.

- Ne nézz rám!
- Ne figyelj engem!

لا تنظر إلي!

Többé senki sem jön meglátogatni engem.

لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.

Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.

أتساءل إن كان يحبني.

Még csak nem is ismer engem.

هي لا تعرفني حتى.

Sokan most is robotpilóta módban hallgatnak engem.

العديد منكم الآن يستمعون إلى وهم في وضع الطيار الآلي.

engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

يذكرني أنني لست وحيدة.

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

"هل سيستمر في حبي؟"

Megkímélve engem attól, hogy megtegyem az elképzelhetetlent,

مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،

Valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

كجرّاحة، فإن هذه القضية العالمية تزعجني.

Utál engem. És én is utálom őt!

هو يكرهني وأنا أكرهه!

Kérlek, ne hasonlíts össze engem a bátyámmal.

لو سمحت، لا تقارني مع اخي

és ami engem érint, még az ügyvédjét is.

والأكثر أهمية لي، لتعرض محاميه لإطلاق نار.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

- A nevem Wang.
- Wang vagyok.
- Engem Wangnak hívnak.

- اسمي وانج.
- إسمي وانغ.

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

Ám a szívem mélyén tudtam, nem engem fogadtak el,

ولكن في داخلي، كنت أعلم أنهم لم يتقبلوني أنا؛

engem és minden munkát, amit profi sportolói jövőmbe fektettem,

ورفضت كل العمل الشاق الذي بذلته لأصبح رياضيًا محترفًا،

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

Mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

- Ez nem lep meg.
- Ez nem lep meg engem.

لم يفاجئني ذلك.

Aki már látott engem föllépni a The Pub Landlordként,

ورأيتم أنني أقف بصفتي مالك الحانة،

Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.

أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.

Hogy az engem hallgatók között – már ha még mindig hallgatnak –

أن هناك أشخاص سيستمعون إليّ -إذا لا زالوا يستمعون إليّ-

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

إنهم يتجاهلونني.

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.

وبعض رجالنا الذين تصادفوا كنت في مكان قريب مما دفعهم للخروج وساعدني.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor semmi nem választhat el minket, csak a halál.

إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.