Translation of "Egyik" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Egyik" in a sentence and their spanish translations:

Az egyik tanulmányunkban

Y en uno de los estudios,

Az egyik gyűjtőnk,

Lise Nasis,

Egyik sem tökéletes,

Ninguna es perfecta,

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

Uno de los perros está vivo.

Ez kutatásunk egyik ábrája:

Esta imagen es de un estudio que realizamos

életem egyik legfontosabb autóútján

hice uno de los viajes más importantes de mi vida.

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

Az egyik legszegényebb környéken.

en los lugares más sumergidos de Uruguay.

Az egyik legfontosabb megoldás

Una de las soluciones más importantes

Az egyik kollégája suttogott.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

Ez az egyik alapszabály.

Esta es una de las reglas principales.

Róbert egyik barátja vagyok.

Soy un amigo de Roberto.

Találkoztam az egyik barátommal.

Me encontré con un amigo mío.

Egyik éjjel hazudtam neked.

Te mentí la otra noche.

Ez az egyik ok.

Esa es una de las razones.

Egyik végletből a másikba.

De un extremo al otro.

Ő az egyik szomszédom.

Él es uno de mis vecinos.

Jack az egyik barátom.

Jack es uno de mis amigos.

Ez az egyik szabályunk.

Es una de nuestras reglas.

Beleszeretett az egyik diákjába.

Ella se enamoró de uno de sus estudiantes.

Az egyik válasz helyes.

Una de las respuestas está correcta.

Tom Mary egyik szomszédja.

Tom es uno de los vecinos de Mary.

Beteg az egyik gyerekem.

Uno de mis hijos está malo.

Az egyik barátomnál voltam.

Estaba en casa de un amigo.

Az egyik barátomat keresem.

Estoy buscando a un amigo mío.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Me ha fallado uno de mis mejores amigos.

- Egyik sem az enyém ezekből.
- Ezek közül egyik sem az enyém.

- Ninguno de éstos es mío.
- Ninguna de éstas es mía.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

La madre de nuestra colega murió.

- Ez az egyik legnagyobb tabu korunkban.
- Ez korunkban az egyik legnagyobb tabu.

Es uno de los tabúes más grandes de nuestros tiempos.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

A tudomány fölosztásának egyik módja:

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

Az egyik történet, amit elmondott,

Una de las historias que cuenta

Egyik kedvencem Albert Einstein beszéde.

Pero es uno de mis discursos favoritos, es un discurso de Albert Einstein.

Ez a kutatás egyik képe,

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

Itt az egyik kedvenc helyem.

Hay un lugar que encabeza esa lista para mí.

És az egyik legfontosabb dolog,

Y un elemento principal

Pár éve egyik barátnőmnél is

Tenía una amiga que unos años antes

Az egyik aktivista azt mondta:

a distintas personas, incluso un activista me ha dicho

egyik szinten sem igazságot szolgáltat,

el sistema de justicia criminal no va de proporcionar justicia,

Az egyik a technika jellemzője,

una es la naturaleza de la tecnología misma.

Egyik ország sem lehet sikeres,

Ningún país puede ser exitoso

Az egyik szülő így fogalmazott:

Como dijo uno de los padres,

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Una descendiente temprana de nuestra familia de primates.

Az egyik nagyon komoly volt.

Sobre todo una, muy grave.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

Es un problema importante en nuestra sociedad.

Az egyik szerkesztője azt mondta:

Y uno de sus editores me dijo:

Tomnak kék az egyik szeme.

Tom tiene un ojo morado.

Egyik levél követte a másikat.

A una carta seguía la otra.

Budapest a Duna egyik ékszere.

Budapest es una gema del Danubio.

Egyik virág sem készült műanyagból.

Ninguna de las flores está hecha de plástico.

Én vagyok az egyik táncos.

Soy uno de los bailarines.

Nem található egyik szótárban sem.

Eso viene en cualquier diccionario.

Ez az egyik leggyakoribb kérdés.

Esa es una de las preguntas más frecuentes.

Holnap egyik nagybátyám jön látogatóba.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

Az egyik barátom külföldön tanul.

Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

Amerika egyik leggazdagabb családjából származik.

Vino de una de las familias más ricas de América.

A biciklim egyik kereke defektes.

Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.

Az az egyik kedvenc szavam.

Esa es una de mis palabras favoritas.

Egyik kép sem tetszik nekem.

Ninguna de esas pinturas me gusta.

- Az idős férfi az egyik szemére vak.
- Az öreg az egyik szemére vak.

El anciano está ciego de un ojo.

Az egyik módszer, hogy legyünk anyatigrisek.

Una de las formas es ser una "mamá osa".

A Dahla-oázis egyik városában ástunk,

Excavamos en una ciudad en el oasis de Dajla,

Ami az egyik fontos stratégiai eszközünk,

que es uno de los mecanismos o estrategias clave que tenemos,

Nem vennék elő egyik gépüket sem?

no pudieran llevar su cámara o su teléfono?

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

Az egyik első kérdésem az volt:

Una de las primeras preguntas que hice fue

Legalább az egyik oldalnak hihetetlenül előnyös.

es muy ventajoso políticamente, al menos para una parte.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

és egyik hétfőn, előbb, mint gondolná,

y algún lunes, más pronto de lo que se pueda imaginar

Egyik nap, mikor az irodában ültünk,

Un día, mientras estábamos en la oficina,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

A globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

una de mis ansiedades contra el mundo globalizado

Az egyik az Oklahoma állambeli Tulsában,

Uno en Tulsa, Oklahoma,

Egyik feladatom iskola után és vakációban

Y parte de mi deber tras el colegio o durante las vacaciones

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Egyszer az egyik anya így szólt:

Y recuerdo una cita de una madre que dijo:

Rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

encontró un programa llamado Fundación Vocacional

Az egyik árvaház elmondhatatlanul szegény volt.

Pero uno de los orfanatos que visité era desesperadamente pobre.

Az egyik piros, a másik fehér.

- Uno es rojo y el otro es blanco.
- Una es roja, y la otra es blanca.

Ezek közül egyik helyen se voltam.

No he estado en ninguno de esos sitios.

A fizika a természettudomány egyik ága.

La física es una rama de la ciencia.

Az algebra a matematika egyik ágazata.

El álgebra es una rama de las matemáticas.

Ez volt az egyik legjobb éjszakám.

Fue una de las mejores noches que he tenido.

Könyveket olvasni, az az egyik szokásom.

Leer libros es mi costumbre.

Yomamoto az egyik a barátaim közül.

Yamamoto es uno de mis amigos.

Az egyik könyvesboltban vett egy angolkönyvet.

Compró un libro de inglés en una librería.

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

En un estudio, revisamos datos históricos

Az egyik kopó, a másik eb.

Olivo, oliva y aceituno, todo es uno.

Az a mienk közül az egyik.

Es nuestro.

Te nem Tom egyik barátja vagy?

¿Acaso no eres uno de los amigos de Tom?

Az egyik barátom apja híres színész.

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

Graham Greene az egyik kedvenc szerzőm.

Graham Greene es uno de mis escritores favoritos.

Sem az egyik, sem a másik.

Ni uno ni lo otro.