Translation of "Egyezik" in Spanish

Ez egyezik az én legmélyebb gondolatommal:

coincidió con mis intuiciones más profundas

Az eredeti nem egyezik a fordítással.

El original es infiel a la traducción.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

Az a baj, hogy az, amit mondasz nem egyezik azzal, amit csinálsz.

El problema es que lo que dices no coincide con lo que haces.

Nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.

no es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.