Translation of "érzem" in Spanish

Érzem.

Puedo sentirlo.

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

Me siento viejo.

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

Yo me siento estúpido.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

- Me siento vivo.
- Me siento viva.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

Me siento aliviado.

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

- Me siento estupendo.
- Me siento genial.

Ugyanezt érzem.

- Me siento igual.
- Me siento del mismo modo.

Nem érzem.

No lo puedo sentir.

- Lázasnak érzem magam.
- Úgy érzem, lázam van.

Estoy febril.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

No me siento bien.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

No me siento bien.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

- Contigo me siento segura.
- Contigo me siento seguro.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

Me siento segura con él.

Felfrissültnek érzem magam.

Me siento refrescado.

Úgy érzem, élek.

Me siento viva.

Kényelmetlenül érzem magam.

Estoy incómodo.

Öregnek érzem magam.

Me siento viejo.

Szörnyen érzem magam.

Me siento fatal.

Fáradtnak érzem magam.

Me siento cansado.

Tehetetlennek érzem magam.

- Me siento impotente.
- Me siento desamparado.
- Me siento indefenso.
- Me siento inútil.

Betegnek érzem magam.

- Me siento muy enfermo.
- Me siento enfermo.
- Me siento enferma.

Jól érzem magam.

Me siento bien.

Rosszul érzem magam.

- Me siento mal.
- Siento náuseas.

Egyedül érzem magam.

Me siento como si estuviera solo.

Elveszettnek érzem magam.

Me siento perdido.

Rondának érzem magam.

- Me siento fea.
- Me siento feo.

Nagyszerűen érzem magam.

Me siento genial.

Szabadnak érzem magam.

Siento que soy libre.

Hibásnak érzem magam.

Me siento culpable.

Gyengének érzem magam.

Me siento débil.

Most már érzem.

Ahora lo siento.

Magányosnak érzem magam.

Me siento sola.

Miért érzem magam így?

¿Por qué surgió?

Valami történni fog. Érzem.

Va a pasar algo. Puedo sentirlo.

Érzem, hogy valami elromlott.

- Presiento que algo va mal.
- Siento que algo anda mal.

Ma rosszul érzem magam.

Hoy me siento mal.

Ma jól érzem magam.

Me siento bien hoy.

Itt biztonságban érzem magam.

Me siento segura acá.

Sokkal jobban érzem magam.

Me encuentro mucho mejor.

Nagyon rosszul érzem magam.

Me siento muy mal.

Nagyon jól érzem magam.

Me siento muy bien.

Néha hülyének érzem magam.

Me siento estúpido a veces.

Olyan butának érzem magam.

- Me siento tan estúpido.
- Me siento tan estúpida.

Érzem a baba mozgását.

Estoy sintiendo al bebé moverse.

Igazán jól érzem magam.

Me siento realmente bien.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- Me siento algo cansado.
- Me siento un poco cansado.

Úgy érzem, hogy megfigyelnek.

Siento que nos están observando.

Nélküled egyedül érzem magam.

Sin ti me siento solo.

Úgy érzem, elfelejtek valamit.

Siento que se me olvida algo.

Érzem a rezedák illatát.

Puedo oler el perfume de resedas.

Most jól érzem magam.

Me siento bien ahora.

Nagyon férfiasnak érzem magam.

Me siento muy masculino.

Érzem az óceán illatát.

Puedo oler el mar.

- Én ma nem érzem jól magam.
- Nem érzem ma jól magam.

Hoy no me siento bien.

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
- Por alguna razón, de noche me siento vivo.

én lassítva jobban érzem magam.

me siento bien con algo más lento.

Úgy érzem, hogy bárhova tévedünk,

Me parece que donde quiera que vayamos

Ma egész jól érzem magam.

Hoy, estoy bastante bien.

Gyakran rendkívül kimerültnek érzem magam.

- A menudo me siento extremadamente exhausto.
- Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.

Nem érzem ma jól magam.

No me siento muy bien hoy.

Most már jól érzem magam.

Ya me siento bien.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

- Tengo sueño.
- Yo me siento adormitado.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Me siento mejor.

Nem érzem itt jól magam.

No me siento cómodo aquí.

Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.

Mi lengua tiene el sabor salado de tus lágrimas.

Nem érzem túl jól magam.

No me siento muy bien.

- Jól érzem magam.
- Jól vagyok.

Me siento bien.

Ma sokkal jobban érzem magam.

Hoy me siento mucho mejor.

Ma már jobban érzem magam.

Hoy me siento mejor.

Úgy érzem, ideje szünetet tartani.

Creo que es hora de tomarme un descanso.

Úgy érzem, eltört egy bordám.

Yo creo que me rompí una costilla.

Most én is ugyanezt érzem.

Ahora siento lo mismo.

- Zavarban vagyok.
- Feszélyezve érzem magam.

Estoy avergonzado.

Úgy érzem, ideje nekiállni tanulni.

Creo que es hora de que estudie.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

lo encuentro increíblemente ingrato.

Rosszul érzem magam azért, amit mondtam.

Me siento mal por lo que dije.

Minden egyes nap jobban érzem magam.

Cada día me siento mejor y mejor.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

No me siento culpable.

Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.

Me siento bastante a gusto entre desconocidos.

Rosszul érzem magam, ha hazudnom kell.

Me siento mal mintiendo.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

- Todavía no me siento seguro.
- Todavía no me siento segura.

Bűnösnek érzem magam, mert hazugságot mondtam.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.