Translation of "Stimmel" in Spanish

Valami nem stimmel.

Pero algo anda mal.

- Igaz!
- Ez stimmel.

¡Es verdad!

Valami nem stimmel Tommal.

Algo anda mal con Tom.

Nem stimmel a számítás.

Los cálculos no son correctos.

Csakhogy a mennyiség nem stimmel.

Sin embargo, la cantidad es incorrecta.

Rájöttem, hogy valami nem stimmel.

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.

Ez így nem stimmel szerintem.

Eso no puede ser verdad.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Algo no anda bien.
- Hay algo que está mal.

Hamar rájöttünk, hogy itt valami nem stimmel.

rápidamente nos quedó claro que algo andaba mal.

- Valami nem stimmel a motorral.
- Valami baj van a motorral.

El motor no anda bien.

Vagy legalábbis érzik, hogy valami nagyon nem stimmel ezekkel a történetekkel.

o como mínimo que estas historias no son ni medianamente normales.

- Valami nincs rendben.
- Valami nem stimmel.
- Valami nem oké.
- Valami hibádzik.

Algo no está bien.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

- It valami nem oké.
- Nem stimmel itt valami.
- Valami itt nincs rendben.
- Itt nem teljesen kerek valami.
- Itt valami hibádzik.

Algo anda mal aquí.