Translation of "Kérem" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Kérem" in a sentence and their spanish translations:

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Espere, por favor.

Kérem.

¡Por favor!

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

Tome asiento, por favor.

Kérem, köpjön!

Por favor, escupe.

Elnézéseteket kérem!

¡Por favor perdóname!

Segítsen, kérem!

- Por favor échame una mano.
- Ayúdame, por favor.
- Por favor, ayúdeme.

Felállna, kérem?

¿Puedes levantarte, por favor?

Kérem, kövessen!

Por favor, sígame.

Igen, kérem.

- Sí, por favor.
- Sí, con mucho gusto.
- Sí, con gusto.

Megismételné, kérem?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

- Kérem.
- Szívesen!

De nada.

Kérem, siessen!

¡Por favor, apurate!

- Köszönöm! - Kérem!

''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''

- Kérem, halkítsa le.
- Kérem, csökkentse a hangerőt.

Baja el volumen, por favor.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Camarero, la cuenta, por favor.

Kérem, figyeljenek jól,

les pido que me escuchen,

Kérem, higgadjanak le!

Orden, por favor.

Kérem, adja ide!

- Dámelo, por favor.
- Por favor, deme eso.

Kérem hallgasson figyelmesen!

Por favor, escuche con atención.

Csendesedjen le, kérem.

- Bajad la voz.
- Haced el favor y bajad la voz.

Kérem a villáskulcsot.

Pásame la llave.

Kérem, hagyjon magamra.

Por favor, déjeme en paz.

Kérem, maradjon ülve!

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Kérem, maradjon ülve.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Kérem, üljön le.

Siéntese, señor.

Kérem, beszéljen lassabban!

Hable más despacio, ¡por favor!

Mondd szépen: kérem!

Di "por favor".

Aláírná itt, kérem?

¿Puede firmar aquí, por favor?

Kérem, ne sírjon.

- Por favor, no llores.
- No llores por favor.

Nyugodjon meg, kérem.

Por favor cálmate.

Kérem, foglaljon helyet!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

Kérem, beszéljen hangosabban.

Por favor hable más alto.

Kérem, csomagolja be.

Envuélvalo, por favor.

Kérem, írja le.

¿Puede escribirlo, por favor?

Kérem a szappant!

Jabón, por favor.

Kérem, tegye hangosabbra.

- Subid el volumen.
- Suba el volumen.
- Suban el volumen.

Kérem, franciául válaszoljon!

- Por favor, responde en francés.
- Responda en francés, por favor.
- Responde en francés, por favor.

Csak vizet, kérem.

Sólo agua, por favor.

Kérem, fáradjon be!

- Pase adentro, por favor.
- Entre, por favor.
- Por favor entre.

Kérem, beszéljen franciául.

Por favor, hable francés.

Kérem, ne aggódjon!

Por favor, no te preocupes.

A jegyét kérem!

El billete, por favor.

A számlát kérem!

La cuenta, por favor.

Kérem, szólítson Angélának.

Por favor llámame Ángela.

Kérem kívánjon szerencsét.

Deséame suerte por favor.

Kérem a hitelkártyáját.

Su tarjeta de crédito, por favor.

Kérem a következőt!

El siguiente, por favor.

Kérem, itt várjon.

Espere aquí, por favor.

Megmutatná azt, kérem?

- Por favor, enséñame eso.
- Por favor, enséñamelo.
- Por favor, muéstrame eso.
- Muéstramelo, por favor.

Kérem, lassan beszéljen.

- Por favor, hable despacio.
- Por favor hable despacio.

Kérem, ismételje meg!

Por favor, ¿puede repetirlo?

Kérem, ne lőjön!

No dispares, por favor.

- Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
- Kérem, nyissa ki a bőröndjét!

Abra su maleta.

Kérem, takarékoskodjon a vízzel!

Ahorre agua, por favor.

Kérem, elvinné a kocsiját?

¿Podría usted mover su coche, por favor?

Kérem, menjen a bankba.

Por favor, ve al banco.

Kérem, forduljon az elnökhöz!

¡Por favor diríjase a la presidencia!

Láthatnám az útlevelét, kérem?

¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

Megmutatná az útlevelét, kérem?

¿Puede mostrarme su pasaporte, por favor?

Kérem, várjon öt percet.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

Lassabban, kérem. Ne siessen.

No hay prisa. Cuando pueda, por favor.

Kérem, láthatnám a jogosítványát?

¿Puedo ver su licencia por favor?

Kérem bízza csak rám!

Déjamelo a mí.

Vigye a szobámba, kérem.

Cárguelo a mi habitación, por favor.

Kérem, hagyjon engem egyedül.

Por favor, déjame sola.

Kérem hozza vissza azt.

Repítalo, por favor.

Ezt a gyümölcsöt kérem.

Quiero esa fruta.

Kérem, ne érintsen meg.

- Por favor no me toque.
- Por favor no me toques.

Kérem, töltse ezt ki.

Rellena esto, por favor.

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?

Kérem, törölje a hozzászólást.

Por favor, elimine el comentario.

Várjon kérem fél órát.

Por favor, espera media hora.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Dese prisa, es urgente.

Kérem, cserélje ezt ki.

Por favor, reemplácelo.

Átadná az újságot, kérem?

¿Puedes pasarme el periódico, por favor?

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

- Vengan conmigo.
- Por favor, sígame.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

Por favor, ven el lunes.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

- Por favor presta atención.
- Por favor presten atención.

Beszélhetnék Tom Jacksonnal, kérem?

¿Puedo hablar con Tom Jackson, por favor?

Kérem, adjon egy étlapot.

Por favor dame el menú.

Láthatnám, kérem, az étlapot?

Enséñeme el menú, por favor.

Kérem, mindenképpen tartsa titokban.

Guarda el secreto, por favor.

- Nincs mit.
- Szívesen.
- Kérem.

De nada.