Translation of "Szád" in Russian

Tartsd a szád!

- Придержи язык!
- Попридержи язык!
- Попридержите язык!
- Придержите язык!

Fogd be a szád!

Замолчи!

Csukd be a szád!

- Закрой рот.
- Закройте рот.

Nyisd ki a szád!

Открой рот.

Miért ilyen nagy a szád?

Почему у тебя такой большой рот?

Igazán tarthattad volna a szád!

Ты должен был держать рот на замке.

Miért van nyitva a szád?

Почему у тебя открыт рот?

Fogd be a szád és csináld!

Заткнись и сделай это.

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

- Хватит!
- Прекрати!
- Перестань!
- Прекратите!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

Ne beszélj, amikor tele a szád.

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Не говори с набитым ртом.

- Túl sokat beszélsz.
- Sokat jár a szád.

- Ты говоришь слишком много.
- Ты слишком много говоришь.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Первое среди прав человека - заткнуться!

Ezért van, hogy a szád "ó"-t formál,

Вот почему ваш рот образует букву «о»,

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Рот открой!
- Открой рот.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Открой рот, закрой глаза.

- Fogd be a szád és ne szólj semmit.
- Száj befog és egy szót se!

Замолчи и ничего не говори.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Ты говоришь слишком много.
- Вы слишком много говорите.
- Ты слишком много говоришь.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Рот открой!
- Открой рот.
- Откройте рот!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!