Translation of "Tele" in Arabic

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

كوبي كامل.

tele lehet akadályokkal,

أن تكون مليئة بالعوائق،

tele bizarr teremtményekkel...

‫يعج بالمخلوقات العجيبة...‬

Tele vannak élettel.

‫إنها تعج بالحياة.‬

tele adóssággal haladtak előre

غارقين في الدَّين، وحرثا مقدمًا،

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

بالتالي محادثاتنا مليئة بالتعابير المجازية مبعثرة بالتعابير المجازية.

Nem illik tele szájjal beszélni.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

A park tele volt emberekkel.

كان المنتزه مليئاً بالناس.

A gyermekek tele vannak energiával.

الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة.

Mert kis nappalink füsttel volt tele.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

A világ tele van briliáns emberekkel:

العالم مليء بالناس الرائعين:

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

لقد كان يتجه إلى أن يكون مدن نيونية ومركبات طائرة.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

السماء مليئة بالنجوم.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

- الزجاجة ملئى بالماء.
- الزّجاجة مليئة بالماء.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.

és a világ legvidámabb kisfiúját látva, tele boldogsággal, a nővért átölelve -

ورأينا الصبي الأكثر بهجةً وسعادةً يلف ذراعه حول الممرضة...

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة