Translation of "Tele" in Spanish

0.034 sec.

Examples of using "Tele" in a sentence and their spanish translations:

- Töltse tele, legyen szíves!
- Tele kérem.

Llene el depósito, por favor.

Tele vagy?

¿Estás lleno?

Tele vagyok.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.

Tele van.

Está lleno.

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

Mi vaso está lleno.

tele lehet akadályokkal,

puede estar plagado de obstáculos,

tele bizarr teremtményekkel...

lleno de criaturas raras,

Tele vannak élettel.

Están llenos de vida.

Tele van energiával.

Él está lleno de energía.

Tele a tank.

El tanque está lleno.

Tom tele van.

- Tom está lleno.
- Tom está satisfecho.

Tele a belem.

Tengo la panza llena.

tele adóssággal haladtak előre

y aún sumergidos profundamente en deudas, avanzaron,

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Mundos nocturnos llenos de miedo

Minden busz tele van.

Todos los autobuses están llenos.

Az autóbusz tele volt.

El autobús estaba lleno.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- No, gracias, estoy lleno.
- No gracias. Estoy lleno.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Estoy lleno.
- Estoy llena.
- Ya me llené.

Tele van a hasam.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

Tele vagyok jó ötletekkel.

Estoy lleno de buenas ideas.

A csésze tele van.

La taza está llena.

A szoba tele emberekkel.

La sala está llena de personas.

Tele volt a kezem.

Yo tenía las manos ocupadas.

Sajnálom, tele vagyunk ma.

- Lo sentimos, pero el día de hoy estamos llenos.
- Lo lamento, hoy estamos llenos.

Mindegyik busz tele van.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Tele van a szekrény.

El armario está lleno.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

Mi aerodeslizador está lleno de anguilas.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Este está lleno.

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

Así nuestra habla está plagada de metáforas, salpicada de metáforas.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

Llena el balde con agua.

A vödör tele volt vízzel.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

A pohár tele van borral.

El vaso está lleno de vino.

Könnyel lett tele a szeme.

Las lágrimas rebosaban de sus ojos.

A szoba tele van virággal.

La habitación está llena de flores.

A szeme tele lett könnyel.

Sus ojos estaban llenos de lagrimas.

A pohár tele van vízzel.

El vaso está lleno de agua.

A természet tele van rejtélyekkel.

- La vida está llena de misterios.
- La naturaleza está llena de misterio.
- La naturaleza está llena de misterios.
- La naturaleza está llena de secretos.

A park tele volt emberekkel.

El parque estaba lleno de gente.

A világ tele van hülyékkel.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

A tenger tele volt csónakokkal.

El mar estaba lleno de barcos.

Az élet tele van titkokkal.

- La vida está llena de misterios.
- La vida tiene muchos secretos.

Az égbolt tele van csillagokkal.

- El cielo está lleno de estrellas.
- El cielo está cubierto de estrellas.

A kozmosz tele van titkokkal.

El universo está lleno de misterios.

Öregsége ellenére tele van élettel.

Él está lleno de vida a pesar de que es muy viejo.

A szobám tele van veszélyekkel.

Mi habitación está llena de peligros.

A shake tele van fehérjékkel.

Ese batido frío está lleno de proteínas.

A szíve csordultig tele boldogsággal.

Su corazón está lleno de alegría.

A gyermekek tele vannak energiával.

Los niños están llenos de energía.

Az erdő tele van fával.

El bosque está lleno de árboles.

Az utca tele volt emberekkel.

La calle estaba llena de gente.

Az ág tele van levéllel.

La rama está llena de hojas.

Tele van ötletekkel a feje.

Su cerebro abunda en ideas.

A fal tele van graffitivel.

El muro está lleno de grafitis.

A tököm tele van vele!

- ¡Estoy harto!
- ¡Estoy harta!

A láda könyvekkel volt tele.

La caja estaba llena de libros.

A legelő tele van gazzal.

La dehesa está llena de mala hierba.

Tom postaládája tele van képeslappal.

El buzón de Tomás está lleno de postales.

A világegyetem tele van titkokkal.

El universo está lleno de secretos.

A város tele van turistákkal.

La ciudad está llena de turistas.

A kosaram tele van könyvekkel.

Mi canasto está lleno de libros.

Szomorúsággal volt tele a szeme.

Sus ojos estaban llenos de tristeza.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

El mundo está lleno de problemas.

Mert kis nappalink füsttel volt tele.

porque era un salón pequeño, lleno de humo.

A világ tele van briliáns emberekkel:

El mundo está lleno de gente brillante:

Nem jó dolog tele szájjal beszélni.

No es bueno hablar con la boca llena.

A stadion tele volt baseball-rajongókkal.

El estadio estaba repleto de fans de beisbol.

Az egész karom tele van szúnyogcsípéssel.

Mi brazo está lleno de picaduras de zancudo.

Miért van az élet tele szenvedéssel?

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Ez a ház tele van pókhálóval.

Esta casa está llena de telas de araña.

A mosogató tele van koszos edényekkel.

- El fregadero está lleno de loza sucia.
- El fregadero está lleno de platos sucios.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

El cielo estaba lleno de estrellas.

Ez a vidék tele van vadállatokkal.

Esta región está llena de animales salvajes.

Az ember nem beszél tele szájjal.

No se habla con la boca llena.

A kertünk tele van színes virágokkal.

Nuestro jardín está lleno de coloridas flores.

Van egy erszényem, tele tiszta kvarckristállyal.

Tengo una bolsa llena de cristales de quarzo.

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

El mundo está lleno de idiotas.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

Todos los autobuses están llenos.

A kert tele volt sok szép sárga virággal.

El jardín estaba lleno de hermosas flores amarillas.

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

¡Japón está lleno de sorpresas!

Ez az út tele van autókkal és emberekkel.

Esta avenida está repleta de coches y personas.