Translation of "Tele" in Chinese

Tele vagyok!

我吃饱了！

Tele vagy?

你吃飽了嗎？

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

我的胃是脹滿的。

Tele van energiával.

他充满活力。

Tom tele volt.

汤姆饱了。

Tom tele van.

汤姆吃饱了。

- Tele vagyok!
- Teli vagyok!

我吃饱了！

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- 不要，谢谢。我吃饱了。
- 不，謝謝你。我吃飽了。

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

我吃飽了。

Tele van a hasam.

- 我的胃是脹滿的。
- 我吃得很飽。

Köszönöm, már tele vagyok.

- 我已经吃饱了，谢谢。
- 我已经很饱了，谢谢。

Tele van a szekrény.

櫃子滿了。

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

- 我的气垫船满是鳝鱼。
- 我的氣墊船裝滿了鱔魚

Töltsd tele a vödröt vízzel.

把水裝滿桶子。

A vödör tele volt vízzel.

- 这桶装满了水。
- 這個桶裝滿了水。

A természet tele van rejtélyekkel.

大自然已充满了谜团。

Az égbolt tele van csillagokkal.

天空布满星辰。

A világ tele van hülyékkel.

世界上都是白痴。

A gyermekek tele vannak energiával.

孩子们都充满了活力。

Könnyel lett tele a szeme.

她热泪盈眶。

Szomorúsággal volt tele a szeme.

- 她的眼神里充满了悲哀。
- 她的眼神里充满了悲伤。

A stadion tele volt baseball-rajongókkal.

体育场挤满了棒球迷。

A fiatalok általában tele vannak energiával.

年輕人通常都是充滿活力的。

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

日本充满惊奇。

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

- 天空中繁星点点。
- 天空布满星辰。

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

法律有很多不明确的地方。

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

這個瓶子裝滿了水。

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

我受够了！

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

我们的花园布满了杂草。

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

我吃飽了。

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。