Translation of "Tele" in Polish

- Töltse tele, legyen szíves!
- Tele kérem.

Do pełna, proszę.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

Moja szklanka jest pełna.

tele bizarr teremtményekkel...

pełen niezwykłych istot...

Tele vannak élettel.

Są pełne życia.

Tele van jószándékkal.

Ona jest pełna dobrej woli.

Tele van jóindulattal.

Ona jest pełna dobrej woli.

Tele van energiával.

On jest pełen energii.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Nocne światy... pełne strachu...

Minden busz tele van.

Każdy autobus jest zatłoczony.

Az autóbusz tele volt.

Autobus był pełen.

Töltsd tele a kulacsomat!

Napełnij moją dynię!

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

Jestem pełny.

Tele van a hasam.

Mój żołądek jest pełny.

Mindig tele van ötletekkel.

On zawsze ma pełno pomysłów.

Tele van új ötletekkel.

On jest pełen nowych pomysłów.

Tamás keze tele van.

Tom ma zajęte ręce.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

W moim poduszkowcu jest pełno węgorzy.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Ten już jest pełny.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

Napełnij wiadro wodą.

A vödör tele volt vízzel.

Wiadro było pełne wody.

A szoba tele van virággal.

Pokój jest pełen kwiatów.

Tele kassza csábítja a tolvajt.

Pełna kasa przyciąga złodziei.

A természet tele van rejtélyekkel.

Natura jest pełna tajemnic.

A park tele volt emberekkel.

Park był pełen ludzi.

A mozi tele volt emberekkel.

Kino było pełne ludzi.

A világ tele van hülyékkel.

Świat jest pełen głupców.

A gyermekek tele vannak energiával.

Dzieci są pełne energii.

A közmondások tele vannak bölcsességgel.

- Przysłowia są pełne mądrości.
- Przysłowia są mądrością narodów.

A fal tele van graffitivel.

Mur jest pokryty graffiti.

A stadion tele volt baseball-rajongókkal.

Stadion był pełen kibiców baseballa.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Młodzi ludzie z reguły są pełni energii.

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

Most éppen tele van a kezem.

Mam teraz pełne ręce roboty.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Jaskinia jest pełna nietoperzy.

Az egész karom tele van szúnyogcsípéssel.

Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

Nie mówi się z pełnymi ustami.

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

Każdy autobus jest zatłoczony.

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

Niebo pełne jest gwiazd.

- Annyira elegem van belőled!
- Unom már a sok hülyeségedet.
- Tele van a tököm veled!

Jestem tobą tak zmęczony.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Nasz ogród był zachwaszczony.