Translation of "Tele" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Tele" in a sentence and their japanese translations:

Tele vagyok!

- もう満腹です。
- お腹一杯!

Tele vagy?

- お腹いっぱいになった?
- お腹いっぱい?

Tele vagyok.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

tele bizarr teremtményekkel...

‎たくさんの奇妙な生き物

Tele vannak élettel.

‎生き物もいる

Tele van jószándékkal.

彼女は善意に満ちている。

Tele van jóindulattal.

彼女は善意に満ちている。

Tele van energiával.

彼は活力に満ち溢れている。

Tele a belem.

- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

- A hall tele volt emberekkel.
- Az előcsarnok tele volt emberekkel.

ホールは満員だった。

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

‎夜に潜むのは‎― ‎恐怖

Minden busz tele van.

- どのバスも満員です。
- どのバスも満員だ。

- Tele vagyok!
- Teli vagyok!

お腹一杯!

Tele van a fejem.

頭の中がいっぱい。

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹がいっぱい。
- お腹いっぱいだ。

Tele van a hasam.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

Mindig tele van ötletekkel.

彼はいつもいい考えを持っている。

Köszönöm, már tele vagyok.

私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。

Sajnálom, tele vagyunk ma.

恐れ入りますが、本日は満席です。

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

- 私のホバークラフトは鰻でいっぱいです。
- 私のホバークラフトはうなぎで一杯です。

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

私たちの会話は いたる所に隠喩が散りばめられています

Töltsd tele a vödröt vízzel.

バケツを水で満たしなさい。

A vödör tele volt vízzel.

そのバケツは水でいっぱいだった。

A pohár tele van borral.

そのグラスは、ワインでいっぱいだ。

Könnyel lett tele a szeme.

涙が彼女の目にあふれた。

A szoba tele van virággal.

部屋は花でいっぱいです。

A szeme tele lett könnyel.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

A természet tele van rejtélyekkel.

自然は神秘に満ちている。

A mozi tele volt emberekkel.

その映画館は人々でいっぱいだった。

A világ tele van hülyékkel.

この世は、愚か者だらけ。

Nem illik tele szájjal beszélni.

口にものをほおばったままで話すのは無作法である。

A park tele volt emberekkel.

- 公園は人々でいっぱいでした。
- 公園は人でいっぱいだった。

Az égbolt tele van csillagokkal.

- 空は星で一杯だ。
- 空は星でいっぱいだ。

A kozmosz tele van titkokkal.

宇宙は神秘に満ちている。

A gyermekek tele vannak energiával.

子供たちは元気いっぱいだ。

Tom háza tele van játékokkal.

- トムんちは、おもちゃでいっぱいだ。
- トムの家はおもちゃだらけだ。

A pohár tele van vízzel.

コップは水でいっぱいだ。

A közmondások tele vannak bölcsességgel.

- 諺は知恵について満ちている。
- ことわざは知恵に満ちている。

Nem jó dolog tele szájjal beszélni.

食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。

A stadion tele volt baseball-rajongókkal.

その球場は野球ファンであふれていた。

Miért van az élet tele szenvedéssel?

何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ?

A fiatalok általában tele vannak energiával.

若者はたいてい活気に満ちている。

Ne beszélj, amikor tele a szád.

口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

- Nagy az Isten állatkertje.
- A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
- A világ tele van tökfilkóval.

この世は、愚か者だらけ。

A szobája mindig tele van a barátaival.

彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Mivel vasárnap volt, a park tele volt emberekkel.

日曜日だったので、公園はこんでいた。

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

- どのバスも満員です。
- どのバスも満員だ。

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

混んでるから次の電車にしよう。

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

日本は驚きでいっぱいだ。

Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

- 空は星で一杯だ。
- 空は星でいっぱいだ。

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

その法律には曖昧な点が多い。

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

そのボトルに水がいっぱい入っている。

- A szoba tele volt füsttel.
- A szobát elborította a füst.

部屋は煙でいっぱいだった。

- A mozi tele volt emberekkel.
- A mozi tömve volt emberekkel.

その映画館は人々でいっぱいだった。

- A táskám tele van iratokkal.
- A táskám tömve van iratokkal.

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

ホテルは外国人で満ちてる。

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

- Teli a kocsim.
- Az én autóm tele van.
- Az én verdám fullon van.

お腹がいっぱいです。

A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.

列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

Tele volt pókhálóval, meg efféle dolgokkal, de más utat nem láttunk, így hát erőt vettünk magunkon és bementünk.

蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

うちの庭は雑草だらけだった。

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

- お腹がいっぱいです。
- お腹がいっぱい。
- お腹いっぱいだ。
- もうおなかいっぱいです。