Translation of "Tele" in Italian

- A doboz tele.
- Tele a doboz.
- Tele van a doboz.

La scatola è piena.

Tele vagyok!

- Sono pieno!
- Sono piena!

Tele vagyunk.

- Siamo pieni.
- Noi siamo pieni.
- Siamo piene.
- Noi siamo piene.

Tele vagyok.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

- Tele van a hasam.
- Tele van a pocakom.
- Tele van a pocim.
- Tele a pocim.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

- A poharam tele van.
- Tele van a poharam.

Il mio bicchiere è pieno.

- Tom tele van varrva.
- Tomi tele van tetoválással.

Tom ha diversi tatuaggi.

tele lehet akadályokkal,

può essere cosparsa di imprevisti,

tele bizarr teremtményekkel...

pieno di creature bizzarre,

Tele vannak élettel.

Sono pieni di vita.

Tele van jószándékkal.

- È piena di buone intenzioni.
- Lei è piena di buone intenzioni.

Tele van energiával.

È pieno di energia.

Tele vagy meglepetésekkel.

- Sei pieno di sorprese.
- Tu sei pieno di sorprese.
- Sei piena di sorprese.
- Tu sei piena di sorprese.

Tom tele van.

Tom è pieno.

Tele van gyűlölettel.

È piena d'odio.

- Az összes busz tele van.
- Minden busz tele van.

Tutti gli autobus sono pieni.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.

Il mondo è pieno di problemi.

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

Mondi notturni, pieni di paura...

Minden busz tele van.

- Tutti gli autobus sono pieni.
- Ogni autobus è pieno.

- Tele vagyok!
- Teli vagyok!

Sono pieno!

Tele van a fejem.

Il mio cervello è pieno.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

- Sono pieno.
- Sono piena.
- Io sono pieno.
- Io sono piena.

Tele van a hasam.

- Il mio stomaco è pieno.
- Ho lo stomaco pieno.

Tele vagyok jó ötletekkel.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

Mindig tele van ötletekkel.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

Köszönöm, már tele vagyok.

Sono pieno, grazie.

A bár tele volt.

- Il bar era pieno.
- Il bar era affollato.

Tele volt a kezem.

- Avevo le mani occupate.
- Io avevo le mani occupate.
- Avevo le mani impegnate.
- Io avevo le mani impegnate.

Tamás keze tele van.

Tom ha le mani occupate.

Sajnálom, tele vagyunk ma.

Spiacenti, siamo al completo oggi.

Mindegyik busz tele van.

Tutti gli autobus sono pieni.

- Az élet tele van rejtélyekkel.
- Az élet telis-tele van rejtélyekkel.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

Il mio hovercraft è pieno di anguille.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

- Riempi il secchio d'acqua.
- Riempia il secchio d'acqua.
- Riempite il secchio d'acqua.

A vödör tele volt vízzel.

Il secchio era pieno d'acqua.

A pohár tele van borral.

Il bicchiere è pieno di vino.

Könnyel lett tele a szeme.

Delle lacrime le riempivano gli occhi.

A természet tele van rejtélyekkel.

La natura è piena di mistero.

A mozi tele volt emberekkel.

Il cinema era pieno di gente.

A világ tele van hülyékkel.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

Az élet tele van titkokkal.

- La vita è piena di misteri.
- La vita è piena di enigmi.

A park tele volt emberekkel.

- Il parco era pieno di gente.
- Il parco era pieno di persone.

A gyermekek tele vannak energiával.

I bambini sono pieni di energia.

Az erdő tele van fával.

Il bosco è pieno di alberi.

A tenger tele volt csónakokkal.

Il mare era pieno di barche.

- Zsúfolt volt.
- Nagyon tele volt.

- Era affollato.
- Era affollata.

A jövőd tele van lehetőségekkel.

- Il tuo futuro è pieno di possibilità.
- Il suo futuro è pieno di possibilità.
- Il vostro futuro è pieno di possibilità.

A csűrök tele vannak kukoricával.

I granai sono pieni di grano.

A világegyetem tele van titkokkal.

L'universo è pieno di segreti.

A kosaram tele van könyvekkel.

Il mio cestino è pieno di libri.

- A világ tele van problémákkal.
- A világ tele van problémával.
- A világ csupa gond.

Il mondo è pieno di problemi.

Sajnos, a világ tele van idiótákkal.

Purtroppo il mondo è pieno di idioti.

Ez a könyv tele van hibával.

Questo libro è pieno di errori.

Miért van az élet tele szenvedéssel?

Perché la vita è così piena di sofferenza?

Ez a ház tele van pókhálóval.

Questa casa è piena di ragnatele.

Az asztal tele van mindenféle gyümölccsel.

Il tavolo è coperto con vari tipi di frutta.

Ez a halastó tele van halakkal.

- Questo stagno è pieno di pesciolini.
- Questo stagno è pieno di pesci.

Telis-tele volt csillaggal az égbolt.

Il cielo era pieno di stelle.

Tele lesz neon metropoliszokkal és repülő járművekkel.

Ci sarebbero state megacittà al neon e veicoli volanti.

Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.

- Non parlare a bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non si dovrebbe parlare quando si ha la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare con la bocca piena.
- Non dovreste parlare con la bocca piena.
- Non dovresti parlare con la bocca piena.
- Non dovrebbe parlare quando ha la bocca piena.
- Non dovresti parlare quando hai la bocca piena.
- Non dovreste parlare quando avete la bocca piena.

Ez a cikk telis-tele van hazugsággal.

Questo articolo è pieno di bugie.

- A szennyeskosár megtelt.
- Tele van a szennyeskosár.

La cesta del bucato è piena.

A kert tele volt sok szép sárga virággal.

Il giardino era pieno di bei fiori gialli.

- Japán sok meglepetést rejteget.
- Japán tele van meglepetésekkel.

Il Giappone è pieno di sorprese!

- Az ég teli van csillagokkal.
- Az ég tele van csillagokkal.

Il cielo è pieno di stelle.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

La legge è piena di ambiguità.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

La bottiglia è piena d'acqua.

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

- L'hotel è pieno di stranieri.
- L'albergo è pieno di stranieri.

A bolt tele van a labdarúgó-világbajnokság szimbólumaival ellátott ajándéktárgyakkal.

Il negozio è pieno di souvenir con i simboli deI campionati mondiali di calcio.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

- Tiszta gaz volt a kertünk.
- Ellepte a gaz a kertünket.
- Gazban állt a kertünk.
- Tele volt gazzal a kertünk.
- Gaz borította a kertünket.

Il nostro giardino era pieno di erbacce.