Translation of "Menet" in Russian

Szeretek sétálni munkába menet.

Я люблю ходить на работу пешком.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

По пути домой Мэри встретилась с Джоном.

A színházba menet Yokóba futottam.

По дороге в театр я наткнулся на Йоко.

Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.

- Вчера по дороге в школу я встретил Тома.
- Я вчера по дороге в школу Тома встретил.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

A menet alapeszméje engem nem képviselt,

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

ведь он может вас укусить по дороге домой,

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

Машина сломалась по дороге в аэропорт.

Az iskolába menet elkapott minket az eső.

По дороге в школу мы попали под дождь.

Ne felejtsd el hazafelé menet bedobni a levelet.

Не забудь отправить письмо по пути домой.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

- Опусти это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.
- Опустите это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

Я люблю ходить на работу пешком.

Minden nap az iskolába menet, a házunk előtt ment el.

Каждый день он шёл в школу мимо нашего дома.

- Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
- Tom munkába menet újságot szokott venni.

По дороге на работу Том покупает газету.