Translation of "Sétálni" in Russian

- Sétálni van kedvem.
- Mennék sétálni.
- Kedvem lenne sétálni egyet.

Мне хочется пройтись пешком.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

Я люблю гулять ночью.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

- Она любит гулять одна.
- Ей нравится гулять одной.

Sétálni fog.

Он пойдёт пешком.

Szeretek sétálni.

Я люблю ходить пешком.

Sétálni megyünk.

Мы идём гулять.

Elmehetek sétálni?

Я могу пойти погулять?

Elment sétálni.

Он на прогулке.

Sétálni mentem.

- Я пошёл на прогулку.
- Я пошла на прогулку.

Megyünk sétálni?

Мы идём гулять?

Menjünk sétálni?

Мы идём гулять?

Gyerünk sétálni!

Давай прогуляемся.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

Хотите пойти погулять?

- Kedvem támadt kimenni sétálni.
- Kedvem szottyant sétálni egyet.

Мне хотелось выйти погулять.

- Van kedvem kimenni sétálni.
- Kedvem lenne kimenni sétálni.

Мне хочется выйти погулять.

Sétálni van kedvem.

Хочу прогуляться.

Néha kimegyek sétálni.

Иногда я выхожу погулять.

Szeretek egyedül sétálni.

Я люблю гулять один.

Tom sétálni szokott.

Том ходит пешком.

Tom kiment sétálni.

Том вышел на прогулку.

Van kedved sétálni?

Хотите прогуляться?

Elviszem a kutyám sétálni.

Я пойду с собакой погуляю.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

Мне неохота идти гулять.

Szeretek az erdőben sétálni.

Мне нравится гулять по лесу.

Munka után sétálni mentünk.

После работы мы пошли погулять.

Elmentünk az erdőbe sétálni.

Мы пошли погулять в лес.

Menjünk el egyet sétálni!

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Nem akar egyet sétálni?

Вы не хотите прогуляться?

Szeretek sétálni munkába menet.

Я люблю ходить на работу пешком.

Látták sétálni őt a járdán.

- Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
- Они видели, как она шла вдоль тротуара.

Szeretek a folyó mentén sétálni.

Мне нравится гулять вдоль реки.

Dzsén sétálni ment a kutyájával.

Джейн взяла собаку на прогулку.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Рано утром я отправился на прогулку.

Micsoda szörnyű lehet parkban sétálni, igaz?

То есть всеобщее несчастье должно быть прогулкой в парке, верно?

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.

- Я видел паука, ползущего по потолку.
- Я видела паука, ползущего по потолку.

Smith úr minden reggel sétálni szokott.

Мистер Смит взял за правило выходить на прогулку каждое утро.

Ilyen időben nem lehet elmenni sétálni.

В такую погоду нельзя идти гулять.

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

Пойду погуляю, проветрюсь.

Miután befejezte a házi feladatát, kiment sétálni.

Закончив с уроками, он вышел погулять.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Ha van időd, elmehetnénk sétálni a boltokban.

Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем.

- Javasoltam a sétálást.
- Javaslom, menjünk el sétálni.

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Пойдём гулять, когда дождь перестанет.

- Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
- Tomnak nincs kedve sétálni a kutyájával ma reggel.

Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.

Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Tom sétálni szokott majdnem minden reggel, reggeli előtt.

Том почти каждое утро перед завтраком выходит на прогулку.

Olyan szép volt ez a nap, hogy elmentünk sétálni.

День был настолько прекрасен, что мы пошли гулять.

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

- Volna kedve egyet sétálni?
- Volna kedve tenni egy sétát?

Не хотите прогуляться?

Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.

Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.

Если будет хорошая погода, мы пойдём гулять в парк.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

Я люблю ходить на работу пешком.

Szép napunk van, nem igaz? Miért nem megyünk sétálni egyet?

Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться?

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

Каждое утро я выгуливаю свою собаку в парке.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedved egy sétához?
- Mit szólnál egy sétához?
- Nem sétálunk egyet?

Как насчёт прогулки?

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.