Translation of "Találkoztam" in Russian

Találkoztam a helyiekkel, találkoztam a farmerekkel.

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Я встретил твоего друга.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

Я встретил его позавчера.

- Egyszer találkoztam vele.
- Valamikor találkoztam vele.

Однажды я встретил его.

Találkoztam vele.

Я его встретил.

Találkoztam velük.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Találkoztam Tamással.

- Я Тома встретил.
- Я встретил Тома.

Nem találkoztam vele.

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

Tegnap találkoztam Krisztinával.

Вчера я встретил Кристину.

Valamikor találkoztam vele.

Однажды я встретил его.

Már találkoztam Tommal.

- Я уже знаком с Томом.
- Мы с Томом уже встречались.

Tegnap találkoztam Máriával.

Вчера я встретил Марию.

Sohasem találkoztam vele.

Я никогда с ним не встречался.

Januárban találkoztam vele.

Я познакомился с ним в январе.

Sosem találkoztam vele.

Я никогда с ним не встречался.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Útközben találkoztam Tomival.

По пути я встретил Тома.

Ma találkoztam Tomival.

Я сегодня Тома встретил.

Sosem találkoztam Tommal.

Я никогда не встречался с Томом.

Találkoztam egy lánnyal.

- Я познакомился с девушкой.
- Я встретил девушку.

Találkoztam a barátommal.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.
- Я случайно встретил своего друга.

Találkoztam a barátnőddel.

Я встретил твою девушку.

Találkoztam apáddal tegnap.

Я встретил твоего отца вчера.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

Я встретил там друга.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

- A színházban a tanárommal találkoztam.
- Találkoztam a tanárommal a színházban.

Я повстречал своего учителя в театре.

Még nem találkoztam vele.

Я не встречал его раньше.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.
- Я вчера ваших родителей встретил.

Először Londonban találkoztam vele.

Я познакомился с ней в Лондоне.

A bulin találkoztam Tommal.

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

Tomival a templomnál találkoztam.

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

A repülőtéren találkoztam Tamással.

Я встретил Тома в аэропорту.

Jó emberekkel találkoztam ma.

Сегодня я встретил хороших людей.

Máriával tegnap itt találkoztam.

Вчера я здесь встретил Мэри.

A repülőtéren találkoztam velük.

- Я встретил их в аэропорту.
- Я встречал их в аэропорту.

A repülőtéren találkoztam vele.

- Я встретил его в аэропорту.
- Я встречал его в аэропорту.

Tegnap találkoztam a barátaimmal.

Вчера я встретился со своими друзьями.

Csak egyszer találkoztam vele.

- Я с ней только один раз встречался.
- Я встречался с ней всего один раз.

Találkoztam vele az utcán.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Több alkalommal találkoztam vele.

Я несколько раз встречался с ним.

Nem találkoztam már vele?

Мы с Вами раньше не встречались?

Mostanában találkoztam Jane-nel.

Я недавно встретил Джейн.

Örülök, hogy találkoztam veletek.

Я рад, что вас встретил.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

- Épp most találkoztam vele.
- Épp' most találkoztam vele.
- Éppen most találkoztam vele össze.
- Épp az előbb futottam vele össze.

Я её только что встретил.

Találkoztam én is már hattal.

и я встречал 6 из них.

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

я встречался с 7-ю президентами разных стран.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

- Я встретил Мэри и Джона, когда был в Лондоне.
- Я познакомился с Мэри и Джоном, будучи в Лондоне.

Egy régi tanítványommal találkoztam Londonban.

Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.

Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Emlékszem, hogy találkoztam vele Párizsban.

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

Három hónapja nem találkoztam vele.

Прошло три месяца с тех пор, как я её встретил.

Örülök, hogy végre találkoztam veled.

Я рада, что наконец встретила вас.

Találkoztam a barátommal az állomáson.

Я встретил друга на станции.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Я встретил её час назад.

Szerda reggel találkoztam a barátaimmal.

Утром в среду я встретился с друзьями.

A peron végén találkoztam vele.

Я встретил его в конце платформы.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

Véletlenül a testvéreddel találkoztam utcán.

Я случайно встретил на улице твоего брата.

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

Недавно я встретил старого друга.

Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.

- Вчера по дороге в школу я встретил Тома.
- Я вчера по дороге в школу Тома встретил.

Hazafelé egy gyönyörű nővel találkoztam.

По дороге домой я встретил очаровательную девушку.

Néhány hónappal ezelőtt találkoztam velük.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Londoni tartózkodásom alatt találkoztam vele.

Я встретил его во время своего пребывания в Лондоне.

Egyetlen egyszer sem találkoztam vele.

Я ни разу с ним не встречался.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

- Я не помню, когда впервые встретил его.
- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

- Akkor találkoztam Tommal, mikor tizenhárom éves voltam.
- Tizenhárom éves voltam, mikor találkoztam Tommal.

Я познакомился с Томом, когда мне было тринадцать лет.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

И я никогда не встречал таких как я.

De múlt héten is találkoztam ilyennel.

но на прошлой неделе ко мне подошёл человек

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

- Не помню, где я впервые встретился с Томом.
- Не помню, где я впервые встретилась с Томом.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

Я не могу припомнить где впервые встретил Фому.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Я встретил Тома по дороге в школу.

Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.

- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

Tegnap véletlenül találkoztam vele a repülőtéren.

Я вчера случайно встретил его в аэропорту.

Múlt szerda délelőtt találkoztam a barátaimmal.

Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.

Az az érzésem, találkoztam már velük.

- Мне кажется, я с ними уже встречался.
- Мне кажется, мы с ними уже встречались.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

Találkoztam a legcsodálatosabb lánnyal a világon.

Я познакомился с самой замечательной девушкой в мире.

- Ön a legérdekesebb ember, akivel csak találkoztam.
- Ön a legérdekesebb ember, akivel valaha is találkoztam.

Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.

Mert korábban már találkoztam vele, rögtön fölismertem.

Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал.

Nagyon gazdag voltam, míg nem találkoztam vele.

Я был очень богатый, пока не встретил её.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

Én sosem találkoztam még ezzel a problémával.

У меня никогда не было с этим проблем.

Oroszország ellenálló képessége nem hasonlít senkihez valaha találkoztam.

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

- Az utcán ismertem meg.
- Az utcán találkoztam vele.

Я повстречался с ним на улице.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Tegnap a buszon váratlanul találkoztam egy régi barátommal.

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Az újság egyik cikkében találkoztam az új projekteddel.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

- Diákkoromban ismerkedtem meg vele.
- Diákkoromban találkoztam vele először.

Я встретил его, когда был студентом.

Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.

- Ты самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.
- Вы самый интересный человек из тех, что я когда-либо встречал.