Translation of "Megtörténhet" in Russian

Bármi megtörténhet.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Újra megtörténhet.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

Ez bárkivel megtörténhet.

Это может случиться с каждым.

Velem is megtörténhet.

Такое и со мной могло бы случиться.

Ez minden pillanatban megtörténhet.

Это может произойти в любой момент.

Gondoljunk a legrosszabbra, ami megtörténhet.

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

Ami Tommal történt, veled is megtörténhet.

- То, что случилось с Томом, могло случиться и с тобой.
- То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

- Я знал, что это могло произойти.
- Я знала, что это могло произойти.
- Я знал, что это могло случиться.
- Я знала, что это могло случиться.

Soha nem gondoltam, hogy ilyen dolog megtörténhet.

- Никогда не думал, что может произойти нечто подобное.
- Никогда не думал, что такое может случиться.

Akkor megtörténhet a világ minden nagyvárosában, városában és falvában.

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

- Ez bárkivel megtörténhet.
- Ez mindenkivel megeshet.
- Ilyen előfordulhat mindenkivel.

Это с кем угодно может случиться.

Az bármikor velünk is megtörténhet, ha nem teszünk ellene most.

только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.