Translation of "Dolog" in Polish

Csodálatos dolog

Wspaniale jest żyć w chwili,

Tévedni emberi dolog.

Błądzić jest rzeczą ludzką.

Jó dolog kosarazni.

Gra w koszykówkę to niezły ubaw.

A félelem normális dolog."

To normalne, że się boimy".

Egy háború rettenetes dolog.

Wojna to straszna rzecz.

Az ártatlanság szép dolog.

Niewinność to piękna rzecz.

Borzalmas dolog történt ma.

Okropna rzecz się dzisiaj zdarzyła.

Nagyon ostoba dolog volt.

To było bardzo głupie.

Ez ugyanaz a dolog.

To jest ta sama rzecz.

- Egy dolog mondani, más dolog cselekedni.
- Mondani és cselekedni nem ugyanaz.

Mówi się jedno, robi się drugie.

Szavak, szavak, még több dolog.

Słowa, słowa i więcej rzeczy.

A legnagyobb dolog a szeretet.

Miłość jest najważniejsza.

Ez nem egy bölcs dolog.

To niemądre.

Néhány furcsa dolog derült ki.

na jaw zaczęły wychodzić dziwne rzeczy.

Ez tényleg ostoba dolog volt.

To było naprawdę głupie.

Nem erről szólt a dolog.

- To nie było o tym.
- Tu nie o to chodziło.

Nincs olyan dolog, hogy szerencse.

Nie ma czegoś takiego jak szczęście.

A gyémántnál keményebb dolog nincs.

- Nic nie jest tak twarde jak diament.
- Nie ma rzeczy twardszej od diamentu.

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

I to naprawdę zapamiętałam.

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Było tu coś, co nosiło nazwę Centrum Jeden.

Ó, és a legjobb dolog az,

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Nem okos dolog követni a tanácsát.

Nie jest rozsądnie postępować za jego poradą.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

Vagy ez a dolog, amit itt csinálnak.

ani coś, co robisz.

Jó dolog megtanítani a szegényeket az ültetésre.

Dobrze jest uczyć biednych hodowli kwiatów.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Praktikus dolog, ha van egy hordozható számítógépünk.

Praktycznie jest mieć laptopa.

Nem udvarias dolog az ujjaiddal másokra mutogatni.

Niegrzecznie jest pokazywać ludzi palcami.

- Ez ismert előttem.
- Ez ismert dolog számomra.

Znam to.

De az utóbbi évtizedben igen figyelemreméltó dolog történt.

W ostatniej dekadzie dzieją się niezwykłe rzeczy.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

Elmagyaráztam neki, hogy mi volt az a dolog.

Wyjaśniłem jej, co się stało.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

to pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Akkor még nem tudtam, hogy kivételes dolog tanúja voltam.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

Ez nem olyan dolog, amit bárki meg tud tenni.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.

Ami azért olyan nagy dolog, mert tudják, ő nagyon félénk.

To było dla Maite wyjątkowo trudne, bo jest bardzo nieśmiała.

- Megszabadulni egy holttesttől nagyon bonyolult.
- Meglehetősen körülményes dolog egy tetemtől megszabadulni.

Pozbywanie się ciała jest bardzo skomplikowane.

De aztán egy még ennél is okosabb dolog jutott a kutatók eszébe.

Potem naukowcy zrobili coś bardzo sprytnego.

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

Ale noc kryje przed nami jeszcze ocean odkryć do zbadania.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

Az első dolog, amit csinálok, amikor egy másik országba megérkezek, hogy pénzt váltok.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.