Translation of "Tudtam" in Russian

- Tudtam.
- Tudtam ezt.

- Я знал это.
- Я знал её.

Tudtam.

- Я это знал.
- Я знал это.

- Ezt nem tudtam.
- Azt nem tudtam.

- Я не знал этого.
- Я этого не знал.
- Этого я не знал.
- Этого я не знала.

- Nem tudtam kijavítani.
- Nem tudtam rögzíteni.

- Я не смог его починить.
- Я не смог её починить.
- Я не смог бы его починить.
- Я не смог бы её починить.

Tudtam úszni.

Я умел плавать.

Tudtam erről.

Я знаю об этом.

Nem tudtam.

- Я не знал.
- Я не знала.

Végig tudtam.

- Я знал это всё время.
- Я с самого начала это знал.

Ezt tudtam.

- Я это знал.
- Я это знала.

Tudtam róla.

Я об этом знал.

- Tudtam, hogy bekövetkezhet.
- Tudtam, hogy ez megtörténhet.

- Я знал, что это могло произойти.
- Я знала, что это могло произойти.
- Я знал, что это могло случиться.
- Я знала, что это могло случиться.

- Tudtam, hogy úton vagytok.
- Tudtam, hogy jössz.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

- Tudtam, hogy ki tette.
- Tudtam, ki tette.

- Я знал, кто сделал это.
- Я знала, кто сделал это.
- Я знал, кто это сделал.

- Tudtam, mi az.
- Tudtam, hogy az mi.

- Я знал, что это.
- Я знал, что это такое.

- Én sem tudtam megcsinálni.
- Ezt sem tudtam megcsinálni.

Я тоже не смог этого сделать.

- Tudtam, hogy fogsz reagálni.
- Tudtam, hogyan fogsz reagálni.

- Я знал, как ты отреагируешь.
- Я знал, как вы отреагируете.
- Я знала, как ты отреагируешь.
- Я знала, как вы отреагируете.

- Nem tudtam rajtuk segíteni.
- Nem tudtam nekik segíteni.

- Я не смог им помочь.
- Я не мог им помочь.

- Tudtam, hol volt Tom.
- Tudtam, hol van Tomi.

Я знал, где Том.

- Tudtam, hogy vicceltél.
- Tudtam, hogy csak viccből csinálod.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутишь.

Alig tudtam megérteni.

- Я едва мог его понять.
- Я его едва понимал.

Semmit sem tudtam.

Я ничего не знал.

Tudtam, hogy értékelnéd.

- Я знал, что ты это оценишь.
- Я знал, что вы это оцените.

Azt nem tudtam.

- Я этого не знал.
- Я об этом не знал.
- Я этого не знала.
- Этого я не знал.

Sajnálom, nem tudtam.

- Простите. Я не знал.
- Прости. Я не знал.
- Простите, я не знал этого.

Meg tudtam csinálni.

Я мог бы это сделать.

Nem tudtam enni.

- Я не могла ничего есть.
- Я не мог ничего есть.

Túl sokat tudtam.

- Я слишком много знал.
- Я слишком много знала.

Tudtam, hogy vicceltél.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

Sosem tudtam Tomról.

Я никогда не знал о Томе.

Bárcsak tudtam volna.

- Если бы я знал!
- Если бы я знала!

Nem tudtam menni.

- Я не смог пойти.
- Я не мог пойти.

Nem tudtam bejutni.

Я не смог попасть внутрь.

Nem tudtam hogy.

Я не знал как.

Nem tudtam válaszolni.

- Я не мог ответить.
- Я не смог ответить.

Nem is tudtam.

- Я этого даже не знал.
- Я и не знал об этом.

Nem tudtam, hogyan.

Я не знал как.

Nem tudtam, miért?

Я не знал почему.

Erről nem tudtam.

Я об этом не знал.

Jöttem, ahogy tudtam.

- Я пришёл так скоро, как только смог.
- Я пришёл, как только смог.

Nem tudtam megcsinálni.

- Я не смог этого сделать.
- Я бы не смог этого сделать.

Tudtam, hogy megmentenél.

Я знала, что ты бы защитила меня.

Nem tudtam megölni.

- Я не смог его убить.
- Я бы не смог его убить.

Tudtam, hogy nyerünk.

- Я знал, что мы выиграем.
- Я знал, что мы победим.

Tudtam, hogy elfogadná.

Я знал, что он согласится.

Tudtam, hogy hazugság.

Я знал, что это ложь.

Nem tudtam elaludni.

Я не мог заснуть.

Nem tudtam aludni.

Я не могла спать.

Tudtam, hogy hazudik.

- Я знал, что он солгал.
- Я знала, что он солгал.

Ezt már tudtam.

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.

Nem tudtam megtalálni.

Я не смог её найти.

Tudtam, hogy visszajössz.

- Я знал, что ты вернёшься.
- Я знала, что ты вернёшься.

Válaszoltam, amint tudtam.

Я ответил как только смог.

- Tudtam, hogy így lesz.
- Tudtam, hogy így fog történni.

- Я знал, что так и случится.
- Я знала, что так и случится.

- Először nem tudtam, miért.
- Először nem tudtam mire vélni.

Сначала я не знал почему.

- Nem tudtam, mit vegyek.
- Nem tudtam, hogy mit vegyek.

- Я не знал, что купить.
- Я не знал, что покупать.

- Nem tudtam, hogy azt megtehetem.
- Nem tudtam, hogy azt meg tudom csinálni.
- Nem tudtam, hogy megtehetem.

Я не знал, что я это умею.

- Tudtam, hogy ez fog történni.
- Tudtam, hogy ez történik majd.

- Я знал, что это произойдет.
- Я знал, что это случится.
- Я знала, что это случится.
- Я знала, что это произойдет.

Tudtam, hogy őrült vagy, de nem tudtam, hogy ennyire őrült.

- Я знал, что ты ненормален, но не думал, что настолько.
- Я знал, что ты сумасшедшая, но не думал, что ты настолько сумасшедшая.

- Tudtam, hogy meg kell tennem.
- Tudtam, hogy meg kell csinálnom.

Я знал, что мне надо это сделать.

Sosem tudtam a gyakorlatomat

Мне и в голову не приходило,

Nem tudtam, hogy beteg.

Я не знал, что она больна.

Ezt soha nem tudtam.

Я так и не узнал об этом.

Nem tudtam levegőt venni.

- Я не мог дышать.
- Я не могла дышать.

Nem tudtam, hogy sakkozol.

Я не знал, что ты играешь в шахматы.

Semmit nem tudtam mondani.

- Я не мог ничего сказать.
- Я не могла ничего сказать.

Nem tudtam Tomon segíteni.

- Я не мог помочь Тому.
- Я не смог помочь Тому.

Nem tudtam, honnan jött.

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.
- Я не знал, откуда это.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

- Я мог бы ответить на его вопрос.
- Я мог бы ответить на её вопрос.

Tudtam, hogy jönni fogsz.

- Я знал, что ты придёшь.
- Я знал, что вы придёте.

Tudtam, hogy elfelejtünk valamit.

- Я знала, что мы что-то забыли.
- Я знал, что мы что-то забыли.

Tudtam, hogy ki tette.

- Я знал, кто сделал это.
- Я знала, кто сделал это.
- Я знал, кто это сделал.

Tudtam, hogy ő ki.

- Я знал, кем он был.
- Я знала, кем он был.
- Я знал, кто он.

Tudtam, hogy éhes leszel.

- Я знал, что ты проголодаешься.
- Я знал, что вы проголодаетесь.
- Я знала, что ты проголодаешься.
- Я знала, что вы проголодаетесь.

Tudtam, hogy segítesz nekem.

- Я знал, что ты мне поможешь.
- Я знал, что вы мне поможете.

Nem tudtam a problémáról.

- Я не знал о проблеме.
- Я не осознавал проблему.
- Я не была в курсе этой проблемы.
- Я был не в курсе проблемы.

Én erről nem tudtam.

Я об этом не знал.

Nem tudtam a tervedről.

Я не знал о твоём плане.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

Я не смог убедить Тома.

Tudtam, hogy Máriára vár.

Я знал, что он ждёт Мэри.

Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.

Я знал, что что-то забыл.

Nem tudtam nem egyetérteni.

Мне оставалось лишь согласиться.

Nem tudtam máshogy megoldani.

Я не мог поступить иначе.

Tudtam, hogy itt megtalállak.

Я знал, что найду тебя здесь.

Semmit nem tudtam erről.

Я ничего об этом не знал.

Nem tudtam magamon segíteni.

- Я не мог себе помочь.
- Я не могла себе помочь.

Nem tudtam máshova menni.

Я не знал, куда ещё пойти.

Magamtól meg tudtam csinálni.

Я бы сам мог это сделать.

Nem tudtam megvédeni Tomot.

- Я не смог защитить Тома.
- Я не смогла защитить Тома.