Translation of "Kimerült" in Russian

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.
- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

Mindenki kimerült.

Все без сил.

Tom kimerült.

- Том истощён.
- Том обессилен.
- Том измучен.
- Том изнурён.

Noha állandóan kimerült vagyok,

Несмотря на то, что у меня хроническая усталость,

Tom azt mondta, hogy kimerült.

- Том сказал, что он изнурён.
- Том сказал, что он утомлён.
- Том сказал, что он истощён.
- Том сказал, что он изнеможён.
- Том сказал, что он измождён.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

но я слишком устала.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

Он настолько выбился из сил, что едва дышит.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- Я совершенно без сил.
- Я истощён.
- Я опустошен.
- Я без сил.
- Я изнурен.
- Я изнурена.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- Его терпение кончилось.
- Его терпение лопнуло.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.