Translation of "Elvenni" in Russian

Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.

Я хочу жениться на девушке как она.

Hogy merészelted elvenni a lányomat a beleegyezésem nélkül?

- Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
- Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?

- Azért se megyek hozzád.
- Nem foglak elvenni.
- Mi nem leszünk házasok.

- Я не собираюсь выходить за тебя замуж.
- Я не собираюсь выходить за Вас замуж.
- Я не собираюсь на тебе жениться.
- Я не собираюсь на Вас жениться.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.