Translation of "Belőle" in Arabic

Bőségesen van belőle.

وهم يملكون الكثير منها.

Ápolónő lett belőle.

أصبحت ممرضة.

De hogy fogunk építeni belőle?

ولكن كيف سنبني به؟

Sosem tudhatják, mi kerekedhet ki belőle.

لا تعلمون أين قد تصلون.

Vagy mérnök, vagy ügyvéd lesz belőle,

أو مهندس أو محامي.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

és várjuk, mi sül ki belőle.

واحصلا على المكان الذي وصلنا إليه.

Szennyezett a víz, ne igyál belőle.

هذا الماء ملوث، لا تشربه.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.

هكذا يقول الناس نحن نحل الأمر.

Vagyis kivonjuk a fából, és rostokat készítünk belőle,

لذا، خذوا هذا من الشجرة، وحولوه إلى صورة ألياف،

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

Egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

Ha ezt nekem féláron odaadja, akkor veszek belőle rögtön kettőt is.

اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان